검색어: nieświadomym (폴란드어 - 영어)

wy jesteście ludem nieświadomym!"
in fact, you are an ignorant people.”

lecz widzę, iż jesteście ' ludem nieświadomym.
and i see that you are ignorant people.”

ewolucja, według biologii, jest procesem nieświadomym.
evolution, as it is in biology, is unconscious evolution.

tak; owszem! wy jesteście ludem nieświadomym!"
aye! ye are a people addicted to ignorant ways.

on powiedział: "zaprawdę, jesteście ludem nieświadomym!
he said, "indeed, you are a people behaving ignorantly.

oto ja ciebie napominam, abyś nie był człowiekiem nieświadomym."
i admonish thee lest thou be among the ignorant.

ta tendencja ulegania przyciąganiu lub odpychaniu jest w przeważającej części aktem nieświadomym.
this tendency to fall into attraction or repulsion is, for the most part, an unconscious act.

staranna edukacja umożliwia młodym, nieświadomym przestępcom wyrośniecie na świadomych, posiadających wiedzę prawniczą obywateli.
attentive education allows uninformed young offenders to grow into informed, law-abiding citizens.

nie proś mnie o to, czego nie znasz. oto ja ciebie napominam, abyś nie był człowiekiem nieświadomym."
do not question me about something of which you have no knowledge; i admonish you lest you become like an ignorant man."

nie może tam być żadnej ciemności, ale gdy mówimy o świadomym i nieświadomym , dotyczy to tylko ciała. czy mówię jasno?
there cannot be any darkness there, as when we speak of ‘conscious’ and unconscious, which has only to do with the body. am i clear?

choć zróżnicowanie biologiczne jest niszczone w zastraszającym tempie, wiele osób wciąż zdaje się być nieświadomym zagrożeń, które możemy napotkać z powodu jego utraty.
biodiversity is being destroyed at an alarming rate, yet somehow, many individuals are still unaware of the threats we are facing due to this loss.

uczyń nam boga, tak jak oni mają bogów." on powiedział: "zaprawdę, jesteście ludem nieświadomym!
"you are ignorant," he replied.

i nie będę odpychał tych, którzy uwierzyli: przecież oni spotkają swego pana. lecz widzę, iż jesteście ' ludem nieświadomym.
and i am not going to drive away those who have believed; verily they are going to meet their lord; but i behold you a people ignorant!

dla chcesz doświadczyć mocy one przynieść, mężczyźni mogą zanurkować głęboko w tajemnice natury i do tajemnic państwa, a jednocześnie być nieświadomym, i myli się, tajemnice królestwa niebieskiego.
for want of experiencing of the power they bring, men may dive deeply into the mysteries of nature and into the mysteries of state, and yet be ignorant of, and mistaken about, the mysteries of the kingdom of heaven.

mimo to czasem opisuje się „ malarię portów lotniczych ” związaną z nieświadomym transportem zakażonych komarów z obszarów endemicznych.
nonetheless, ‘airport malaria ’ is sometimes reported in relation to the inadvertent transport of infected mosquitoes from endemic areas.

ktoś zauważył, że: “kiedy bohater albo święty jest widziany jedzącym i pijącym, żyjącym i ubierającym się, jak zwyczajny człowiek, słabym tam, gdzie niektórzy są mocni, nieświadomym niektórych rzeczy, które inni wiedzą, to niemal niemożliwym jest wznieść się ponad te rzeczy i rozpoznać go jako bohatera, lub świętego".
some one has remarked, "when a hero or a saint is seen to eat and drink, live and dress, like an ordinary man, weak where some are strong, ignorant of some things that others know, it is almost impossible to look over these things and recognize the hero or saint."