검색어: nie prezentuje merytorycznego poparccia (폴란드어 - 영어)

niniejszy dokument świadomie nie prezentuje aktualnego stanu negocjacji z polską.
the present document does not intend to give an overview of the current state of negotiations with poland.

pozycji tej nie prezentuje się, jeżeli informacja ta nie jest określona w umowie.
if information is not defined in the contract this item shall not be reported.

plan nie prezentuje żadnych szczegółów ponad twierdzenia, iż stocznia będzie kontynuować budowę statków.
the plan did not offer any detail beyond a simple statement that the yard would continue to build ships.

jednak nie prezentuje się realności krzyża! przełom krzyża, jego konfrontacyjne aspekty są całkowicie pomijane.
but the reality of the cross is not presented! the crisis of the cross, the confrontational aspects, are completely avoided.

pozycji tej nie prezentuje się, jeżeli wykazuje się pozycję „ilość” (c0130).
this item shall not be reported if item quantity (c0130) is reported.

(prosimy o zwrócenie uwagi, że jest to dzieło osoby trzeciej i dlatego nie prezentuje oficjalnego stanowiska fsf).
(note that this is a third party work and thus not the official view of the fsf.)

rada ta nie ma wyraźnej tożsamości i nie prezentuje jasnego obrazu ogółowi społeczeństwa, zwiększając jeszcze dezorientację co do tego, kto ponosi odpowiedzialność za jakie działania w unii.
the council has no identity and no clear image to the general public, adding to the confusion as to who is responsible for what in the union.

jeszcze inni kwestionują wpływ na przyszłe pokolenia architektury, która odrzuca przeszłość i nie prezentuje żadnych wartości zastępczych i często uskutecznia strategie celowo agresywne dla ludzkich zmysłów.
others question the wisdom and impact on future generations of an architecture that rejects the past and presents no clear values as replacements and which often pursues strategies that are intentionally aggressive to human senses.

biblia nie prezentuje seksizmu, gdy spojrzymy na rezultaty grzechu mężczyzn i kobiet. biblia opisuje różne grzechy: niewolnictwo i zniewolenie oraz upadki wielkich bohaterów.
the bible is not sexist in its accurate portrayal of the results of sin in both men and women. the bible records all kinds of sin: slavery and bondage and the failures of its greatest heroes.

film dokumentalny zawiera materiały pochodzące głównie ze stacji telewizyjnych z nevesem w roli głównej, dlatego jest szczególnie podatny na roszczenia do praw autorskich. natomiast wcześniej wspomniany mem nie prezentuje takich treści.
although the documentary contains some footage of neves taken by tv news stations, and thus potentially vulnerable to copyright violation claims, the spoof video includes no content of this sort.

87 jednostka nie prezentuje żadnych pozycji przychodów lub kosztów jako pozycji nadzwyczajnych w sprawozdaniu z całkowitych dochodów ani w jednostkowym rachunku zysków i strat (o ile jest prezentowany) ani w informacjach dodatkowych.
87 an entity shall not present any items of income or expense as extraordinary items, in the statement of comprehensive income or the separate income statement (if presented), or in the notes.

ponieważ na tym etapie nie mogę stwierdzić, czy ten świadek mówi prawdę, czy się nie myli, czy też nie prezentuje jakiejś opcji, która każe mu bronić polaków. zresztą idę tu również śladami panów.
that is a piece of information which must be verified because i cannot immediately tell if the witness who saw the german vehicles is telling the truth, is not mistaken, or whether he is in a position that forces him to defend the poles.

obecnie, w czasie, który może okazać się ostateczną fazą negocjacji w ramach dauhańskiej rundy rozwojowej, żaden z członków wto nie prezentuje woli politycznej i/lub nie dysponuje środkami administracyjnymi, aby zaangażować się w znaczącą reformę wto.
today, during what could be the final phase in the dda negotiations, no wto members would have the political willingness and/or the administrative resources to engage in a meaningful reflection on the reform of the wto.

administracja prezydencka umocniła się, jest zagrożenie, że ona tym samym psuje nie tylko swój wizerunek (image) w oczach partnerów zachodnich, lecz stwarza przesłanki dla własnej niestabilności, nie prezentuje cały wachlarz elit regionalnych.
presidential administration firmly established itself and there are threats that it not only spoils its image in the eyes of western partners, but also creates preconditions of it’s own instability.

odpowiadając, ulla sirkeinen zwróciła uwagę na trzy zagadnienia, a mianowicie: i) problem nie dotyczy poziomu wsparcia w ramach programów lub ich zaniechania, lecz ich efektywności kosztowej; ii) opinia nie prezentuje żadnego stanowiska w sprawie energii jądrowej poza wskazaniem (na co zgodziła się sekcja), że jest to technologia niskoemisyjna, która stwarza możliwość dekarbonizacji koszyka energetycznego ue; iii) potrzeba określenia celów w zakresie emisji dwutlenku węgla, by promować wspólny rynek energetyczny.
in her answer mrs sirkeinen made three points: i) the issue is not about the level of support schemes or their scrapping but about their cost-effectiveness; ii) the opinion does not take any view on nuclear energy except that, as a low-carbon technology, it offers opportunities to de-carbonise the eu energy mix, which had been agreed by the section; and iii) co2 targets are necessary to promote a common energy market.