검색어: niedokapitalizowane (폴란드어 - 영어)

podobnie jest w rolnictwie - afrykańskie rynki są wielce niedokapitalizowane i mało wydajne.
like its agriculture, africa's markets are highly under-capitalized and inefficient.

niedokapitalizowane komercyjne i spółdzielcze instytucje kredytowe pozyskają w jak największym stopniu kapitał ze źródeł prywatnych, zanim przyznana zostanie pomoc państwa.
undercapitalised commercial and cooperative credit institutions shall raise, to the largest extent possible, capital from private sources before state aid measures are granted.

dostęp do finansowania to główna przeszkoda dla wzrostu w przypadku wielu branż sektora kultury i sektora kreatywnego, które są ogólnie małe i niedokapitalizowane.
access to finance is a major obstacle to growth for many ccis, which are generally small and often undercapitalised.

europejski system gospodarczy silnie cechują małe i średnie przedsiębiorstwa, które zdają się być często niedokapitalizowane, ponieważ przeważnie zwracają się one o finansowanie do banków.
the european economic system is strongly characterised by small and medium enterprise, which often appears undercapitalised because it resorts mostly to banks.

dzieje się tak dlatego, ponieważ przedsiębiorstwa te są na ogół niedokapitalizowane, nie dysponują odpowiednimi zabezpieczeniami, a także nie są w stanie spełnić wymogów informacyjnych.
the main reasons why smes face more difficulties than larger enterprises are that they tend to be undercapitalised, that they lack collateral and are not sufficiently transparent in the information they provide.

takie ograniczenie musi zapobiegać nadużywaniu programu przez przedsiębiorstwa niedokapitalizowane i zapewnić, aby obniżona stawka opodatkowania była stosowana wyłącznie w sytuacji, gdy dochody z pożyczek wewnątrz grupy są finansowane z kapitału.
this limitation aims to prevent undercapitalised undertakings from abusing the measure and ensures that the reduced rate applies only where the yield on group loans has been financed with equity capital.

podjęcie kroków służących zminimalizowaniu kosztów restrukturyzacji banków dla podatników; niedokapitalizowane komercyjne i spółdzielcze instytucje kredytowe pozyskają w jak największym stopniu kapitał ze źródeł prywatnych, zanim przyznana zostanie pomoc państwa.
taking steps to minimise the cost to taxpayers of bank restructuring. undercapitalised commercial and cooperative credit institutions shall raise, to the largest extent possible, capital from private sources before state aid measures are granted.

przeprowadzona przez pośrednika ocena inwestycji oparta była na ambitnych celach, które nie zostały osiągnięte. projekty były ponadto niedokapitalizowane, a ebi nie został poinformowany w stosownym czasie o 4–5 letnich opóźnieniach w budowie hoteli.
e investment evaluation conducted by the intermediary was based on ambitious targets that were not achieved. e projects also suffered from under-capitalisation and delays of four to five years in the construction of the hotels that were not reported in due time to the eib.

wsparcie udzielane pakietom projektów (w ramach schematu „pakiety projektów”) wyróżnia się tym w stosunku do projektów pojedynczych, że daje przedsiębiorstwom zajmującym się produkcją (którymi są często niewielkie, niedokapitalizowane małe i średnie przedsiębiorstwa) stabilność finansową oraz długoterminowe perspektywy, co ma istotne skutki dla struktury tego przemysłu.
the support to a portfolio of projects (slate funding) as opposed to purely single project support – provides financial solidity and a longer term perspective to production companies (often small under-capitalised smes), with important structuring effects on the industry.