검색어: niepotrzebnego (폴란드어 - 영어)

usuwanie niepotrzebnego leku
disposal of unwanted medicine

usuwanie już niepotrzebnego leku.
disposal of unwanted medicine

unikanie niepotrzebnego transportu;
avoiding unnecessary travel;

sposób usuwania niepotrzebnego leku
disposal of unwanted medicine

aby uniknąć niepotrzebnego powielania obowiązków:
in order to avoid unnecessary duplication of obligations:

unikanie niepotrzebnego naruszenia zasad konkurencji
avoidance of undue distortions of competition

dla konsumenta i jednocześnie nie nakłada niepotrzebnego
lead to unacceptable risks for the consumer and at the same

w szczególności należy unikać niepotrzebnego powielania doświadczeń,
whereas, in particular, unnecessary duplication of experiments should be avoided,

a) uchylenie – zniesienie niepotrzebnego lub przestarzałego prawodawstwa,
a) repeal - the elimination of irrelevant or obsolete legislation;

wymaga to optymalne składowanie, bez uniknięcie niepotrzebnego kapitału.
this requires an optimum stocking, without preventing unnecessary capital.

pozwala to również uniknąć niepotrzebnego ruchu informacji w sieci.
this also avoids unnecessary information traffic on the network.

analizy z butelkami dowiodły, że możemy uniknąć niepotrzebnego kontaktu.
the baby bottle scenario proves that we can prevent unnecessary exposure.

wszystkie doświadczenia zmierzają do uniknięcia niepokoju, niepotrzebnego bólu i cierpienia.
all experiments shall be designed to avoid distress and unnecessary pain and suffering to the experimental animals.

(iii)nie wywołuje u zwalczanych kręgowców niepotrzebnego cierpienia i bólu;
(iii)it does not cause unnecessary suffering and pain to vertebrates to be controlled;

jeśli pokazać zbyt dużo, może doprowadzić do powstania niepotrzebnego grzeczności lub zazdrości.
if you show off too much, you might bring unnecessary attentions or jealousies.

wyposażenie statku musi umożliwiać transport zwierząt bez zagrożenia urazami i bez niepotrzebnego cierpienia.
17.the fittings of vessels shall be such that animals can be transported without injury or unnecessary suffering.

działania likwidacyjne należy przeprowadzić bez niepotrzebnego narażania zdrowia i bezpieczeństwa pracowników i ludności.
decommissioning activities should be carried out without undue risk to the health and safety of workers and the general public.

zwierząt lekko rannych lub chorych, u których transport nie wywoła niepotrzebnego cierpienia;
animals that are slightly injured or ill whose transport would not cause unnecessary suffering;

w przypadku repelentów, zamierzony skutek zostaje osiągnięty bez przysparzania niepotrzebnego cierpienia zwierzętom zwalczanym.
for repellant products, the intended effect shall be obtained without unnecessary suffering and pain for the target animals.

i) zwierząt lekko rannych lub chorych, u których transport nie wywoła niepotrzebnego cierpienia;
i(i) animals that are slightly injured or ill whose transport would not cause unnecessary suffering;