검색어: niepowtarzalność (폴란드어 - 영어)

ma dwa aspekty: niepowtarzalność i pokrewieństwo.
it has two aspects: uniqueness and relatedness.

uważam że ta widownia w szczególności może zrozumieć jak ważna jest niepowtarzalność.
so i think this audience in particular can understand the importance of individuality.

normy te przewidują dwa różne systemy mające zapewnić niepowtarzalność kodu transpondera.
those standards provide for two different systems to ensure the uniqueness of the transponder code.

reputacja ta pomaga konsumentowi natychmiast rozpoznać niepowtarzalność i autentyczność przedmiotowego produktu.
this reputation means consumers immediately recognise the uniqueness and authenticity of the product.

wszystkie wyróżnia wyjątkowość i niepowtarzalność, wszystkie zasługują na zachowanie dla przyszłych pokoleń.
each one is completely unique and exceptional, and deserves to be conserved for future generations.

przede wszystkim produkt ten dedykowany jest dla osób, które cenią sobie indywidualizm oraz niepowtarzalność.
first of all product this be dedicated for persons who value me individualism as well as uninhabitable.

połączenie obu wartości zapewnia niepowtarzalność identyfikatora „if_id”, który jednoznacznie określa dany fi
the values for the two parts combined ensure that the ‘if_id’ is unique to that if

ciało ludzkie jest najbardziej zorganizowanym i unikatowym organizmem na świecie, a jego złożoność i niepowtarzalność wskazuje na wyobraźnię samego stworzyciela.
the human body is the most complex and unique organism in the world, and that complexity and uniqueness speaks volumes about the mind of its creator. every aspect of the body, down to the tiniest microscopic cell, reveals that it is fearfully and wonderfully made.

niepowtarzalność tego sera wynika także z jego dojrzewania, które odbywa się na drewnie w suchych piwnicach, co zapewnia specyficzny aromat i smak.
the authenticity of the cheese also lies in the ageing process, as the cheese is placed on racks in caves with low humidity, which helps to give it a unique aroma and taste.

gruzja wyróżnia się na tle innych krajów ze względu na swoją niepowtarzalność i różnorodność kulturową, posiadającą wewnętrzne "ego".
georgia is distinguished in the world with its cultural diversity and uniqueness.

jego niepowtarzalność polega na zdolności do zintegrowania i skoordynowania szeregu usług, których poszukiwali jego beneficjenci i z których beneficjenci ci nie skorzystaliby, gdyby projekt nie został zrealizowany.
its uniqueness stands in the capacity to integrate and coordinate several services the beneficiaries were looking for, or in the absence of the project, services that they would not have contracted otherwise.

tallahassee jest niesamowite miasto, stolica florydy. nawet pomimo tego, że nie ma plaż, to miasto jest bardzo popularne wśród turystów ze względu na swoją niepowtarzalność.
tallahassee is an amazing city, the capital of florida. even despite the fact that there are no beaches, this city is quite popular among tourists because of its uniqueness.

aby sprostać wyszukanym rozwiązaniom i zapewnić im niepowtarzalność , firma sorek jest w stanie zrealizować prawie każdy pomysł , np. bardzo ekskluzywne i efektowne obudowy do wanien w formie schodów.
in order to equal the fanciful solutions and ensure to it individuality, the "sorek" company is able to realize almost all idea, for example very exclusive and effective covers to the bath-tubs in the shape of stairs.

połączenie obu wartości powinno zapewnić niepowtarzalność otrzymanego w ten sposób identyfikatora „mfi_id”, który jednoznacznie określa daną mif.
the values for the two parts combined should ensure that the ‘mfi_id’ is unique to that mfi.

powszechna niepowtarzalność kodu produktu nie tylko przyczynia się do jednoznaczności niepowtarzalnego identyfikatora, lecz również ułatwia wycofywanie niepowtarzalnego identyfikatora, jeżeli ma ono miejsce w państwie członkowskim innym niż państwo członkowskie, w którym produkt leczniczy był pierwotnie przeznaczony do wprowadzenia do obrotu.
the global uniqueness of the product code not only contributes to the unambiguity of the unique identifier but also facilitates the decommissioning of a unique identifier when this operation takes place in a member state different from the member state where the medicinal product was initially intended to be placed on the market.

weryfikacja identyfikatorów weryfikacja obejmuje sprawdzenie, czy:--- zmienna » fvc_id « składa się z dwóch odrębnych części, tj. zmiennej » host « i zmiennej » id «, a połączone wartości tych dwóch części zapewniają niepowtarzalność identyfikatora » fvc_id « dla danego ps,--- wartość zmiennej » host « dla ps jest składającym się z dwóch znaków kodem iso kraju,--- nowemu ps nie przydzielono identyfikatora, który był już używany.
id code checks it will be checked that:--- the variable « fvc_id » is comprised of two separate parts, a « host » variable and an « id » variable, and the values for the two parts combined ensure that the « fvc_id » is unique to an fvc,--- the value for the variable « host » for an fvc is a two-character country iso code,--- a previously used id code is not allocated to a new fvc.