검색어: niepraktyczna (폴란드어 - 영어)

to, wprawdzie, niepraktyczna propozycja dla najbardziej.
this is, admittedly, an impractical suggestion for most. if you do live or spend time in these types of geographic areas, you may practicably be able to avoid the dense, dark areas where the fungus would thrive, reducing your pet’s risk of exposure.

według innych jest ona niepraktyczna i moralnie odrzucająca.
others found it impractical or morally repugnant.

większość z nich była niemożliwa, część niepraktyczna a jedno czy dwa zdecydowanie niemoralne.
most of them impossible, some of them impractical and one or two of them certainly immoral.

ze względu na złożoność materiału rodzicielskiego identyfikacja związanych z nim pozostałości może być niepraktyczna lub nawet niemożliwa.
due to the complexity of the parent material, it may not be practical or even possible to identify the resulting residues.

postawa wspomnianych elit jest więc w rzeczywistości niepraktyczna, nieatrakcyjna i, jak odważę się stwierdzić, wywiera silną presję.
they are also impractical, unattractive and, i suggest, oppressive.

wymiana sieci trakcyjnej na liniach kategorii ii i iii oraz na stacjach, w celu przystosowania do współpracy z pantografami 1600 mm jest nieekonomiczna i niepraktyczna.
changing the overhead contact line on category ii and iii lines and in stations to operate with 1600 mm pantograph head is uneconomic and impracticable.

modernizacja w tym celu budynków już istniejących jest kosztowna i może być niepraktyczna, chyba że ma szeroki zakres.
retrofitting to existing buildings is expensive and may be impractical unless the building is undergoing extensive renovation.

„w przypadku skomplikowanych projektów budynków, zmiana cen w ciągu kilku minut w celu wygrania aukcji jest naprawdę niepraktyczna”.
“for complex building projects it really is not practical to change prices in a couple of minutes to win an auction.”

chociaż z pewnych powodów metoda ta wydaje się dzisiaj niepraktyczna, to jednak oczom wiary ludu bożego ukazują się pewne przejawy mocy bożej, które mogą zostać użyte w stosownym czasie.
even if the method be at present found impracticable for any reason, the suggestion to the eye of faith would be valuable everyway as showing god's people something of the hidden powers divine, which are held in reservation for man's time of need.

złota reguła wystawiona przez wielkiego nauczyciela i głowę chrześcijaństwa jest i obecnie pogardzana i odrzucana, jako niepraktyczna; twierdzimy jednak, że ona jeszcze nie została wypróbowaną.
the golden rule, laid down by the great head of christianity, is despised and rejected as impracticable; but we hold that it has not been given a trial.

elektroniczna wymiana danych (ewd17), która jest wciąż stosowana przez wiele firm międzynarodowych, okazuje się często niepraktyczna dla większości małych i średnich przedsiębiorstw.
electronic data interchange (edi17) which is still used by many multinational companies is often impractical for the mass of smes.

jeżeli wymagana liczba odciągów staje się zbyt duża, a przez to niepraktyczna, należy rozważyć zastosowanie innej metody w połączeniu z mocowaniem odciągami przepasującymi od góry lub zamiast niego, np.:
if the number of topover lashings becomes unpractical some other securing method should be considered in combination or as a substitute to the topover lashing like:− blocking if it is possible to arrange.

jednakże jeżeli agencja uzna zmianę za znaczącą w danym obszarze, to może ona nakazać spełnienie wymagań określonych w zmianie do podstawy certyfikacji typu uwzględnionej poprzez odniesienie w certyfikacie typu, a będącej w mocy w dniu złożenia wniosku, i każdej specyfikacji certyfikacyjnej uznanej przez agencję za bezpośrednio związaną ze zmianą, chyba że agencja równocześnie uzna, iż zgodność ze zmianą lub specyfikacją certyfikacyjną nie wpłynie w sposób istotny na poziom bezpieczeństwa zmienionego wyrobu lub byłaby niepraktyczna.
however, if the agency finds that the change is significant in an area, the agency may designate compliance with an amendment to the type-certification basis incorporated by reference in the type-certificate, in effect at the date of the application, and any certification specification that the agency finds is directly related, unless the agency also finds that compliance with that amendment or certification specification would not contribute materially to the level of safety of the changed product or would be impractical.