검색어: niewłączony (폴란드어 - 영어)

jest to preparat przemysłu chemicznego gdzie indziej niewymieniony ani niewłączony
it is a preparation of the chemical industry not elsewhere specified or included

wolna końcówka elastycznego miernika może być wyposażona w pierścień, uchwyt lub hak niewłączony w długość nominalną.
the free end of flexible measures may be provided with a ring, handle or hook not included in the nominal length.

inny producent eksportujący niewłączony do próby argumentował, iż normalna marża zysku wynosiłaby 2–5 %.
another exporting producer not selected in the sample submitted that a normal profit margin would be 2 % to 5 %.

miąższ moreli, przetworzony lub zakonserwowany inaczej, bez dodatku cukru lub innych substancji słodzących, gdzie indziej niewymieniony ani niewłączony
apricot pulp, otherwise prepared or preserved, not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included

ponieważ on sam nie pokazuje wyników pomiaru, uważany jest za niekompletny przyrząd pomiarowy, niewymieniony ani niewłączony gdzie indziej w dziale 90.
as it does not itself show the result of the measurement, it is considered to be an incomplete measuring instrument not specified or included elsewhere in chapter 90.

jeden z producentów unijnych, niewłączony do tymczasowej próby, twierdził, że próba nie odzwierciedla w wystarczającym stopniu sytuacji mniejszych producentów unijnych.
one union producer, not included in the provisional sample, claimed that the sample did not sufficiently represent the situation of smaller union producers.

każdy gatunek niewłączony do wykazu handlowego oznaczeń przyjętego przez państwo członkowskie może być wprowadzany do obrotu pod tymczasowym handlowym oznaczeniem, ustalanym przez właściwy organ państwa członkowskiego.
any species not included on the list of commercial designations accepted by a member state may be marketed under a provisional commercial designation laid down by the competent authority of the member state.

produkt ten jest zatem uważany za spełniający warunki pozycji 2106 jako przetwór spożywczy, gdzie indziej niewymieniony ani niewłączony i stosowany jako suplement diety zalecany do utrzymania dobrego zdrowia i dobrego samopoczucia.
the product is therefore considered to be covered by the terms of heading 2106 as a food preparation not elsewhere specified or included and is used as dietary supplement indicated to maintain general health or well-being.

produkt należy zatem klasyfikować do pozycji 2106 jako przetwór spożywczy, gdzie indziej niewymieniony ani niewłączony (zob. również noty wyjaśniające do systemu zharmonizowanego do pozycji 2106, pkt 16).
the product is therefore to be classified under heading 2106 as a food preparation not elsewhere specified or included (see also harmonised system explanatory notes to heading 2106, point (16).

ryż, wstępnie obgotowany lub inaczej przygotowany, gdzie indziej niewymieniony ani niewłączony (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki, przetworów spożywczych otrzymanych przez spęcznianie lub prażenie lub z nieprażonych płatków zbożowych lub z mieszaniny nieprażonych płatków zbożowych i prażonych płatków zbożowych lub zbóż spęcznionych)
rice, pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included (excluding flour, groats and meal, food preparations obtained by swelling or roasting or from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals)