검색어: niewywiązanie się z umowy (폴란드어 - 영어)

niewywiązanie się z płatności.
default on payment.

poważne niewywiązanie się z obowiązków
serious failure to comply with obligations

wynikających z umowy
entrust the execution of duties

niewywiązanie się z zobowiązania przez uczestnika
participant's default

kary w przypadku niewywiązania się z umowy.
penalties in the event of failure to comply with the contract.

10 korzyści z umowy:
the 10 key benefits of the agreement:

prawa wynikające z umowy
contractual rights

iv) kary w przypadku niewywiązania się z umowy.
(iv) penalties in the event of failure to comply with the contract.

niewywiązanie się z zobowiązań przez istotnych kontrahentów;
the failure of significant counterparties;

3. klauzula umożliwiająca przedsiębiorcy wycofanie się z umowy
3. get-out clause in favour of the trader

okres wycofania się z umowy, o ile taki istnieje.
the cooling-off period, if any.

niewywiązywanie się z obowiązków wynikających z umowy o kredyt:
non-compliance with the commitments linked to the credit:

ułatwi to wycofanie się z umowy zawartej na terytorium ue.
this will make it easier and faster to withdraw, wherever you have concluded a contract in the eu.

okres możliwości wycofania się z umowy, o ile taki istnieje;
the cooling-off period, if any;

(d) kary ð sankcje ï w przypadku niewywiązania się z umowy;
63. penalties ð sanctions ï in the event of failure to comply with the contract;

niewywiązanie się banku z zobowiązań doprowadziłoby zatem do jeszcze większych zaburzeń.
in that context, the disturbance to the economy would have been aggravated by the default of the bank.

niewywiązywanie się z obowiązków wynikających z umowy o kredyt: konsekwencje dla kredytobiorcy
non-compliance with the commitments linked to the loan: consequences for the borrower

niewywiązanie się z obowiązków nie powoduje żadnych istotnych konsekwencji dla właściwego działania procedury.
the failure to fulfil an obligation is without any real consequence for the correct operation of the procedure.

niewywiązanie się z obowiązków określonych w dokumentach przekazanych zgodnie z art. 3 lit. b);
a breach of the obligations laid down in the documents provided in accordance with article 3(b);

w rezultacie organizacje pracodawców wycofały się z umowy społecznej, znacznie osłabiając dialog społeczny.
as a result, employer organisations withdrew from the social agreement, weakening the social dialogue considerably.