검색어: niezamierzenie (폴란드어 - 영어)

i niezamierzenie poprzez odwoływanie się do zasad i nagród, angażujemy się w wojnę przeciwko mądrości.
and without intending it, by appealing to rules and incentives, we are engaging in a war on wisdom.

aby zapobiec globalnemu zakłóceniu cen zbóż, które zwiększa ubóstwo i niezamierzenie promuje biopaliwa zanieczyszczające środowisko, komisja ochrony Środowiska w parlamencie europejskim przyjęła...
to prevent a global distortion of crop prices that fuels poverty and the unintended promotion of polluting biofuels, the environment committee in the european parliament today passed a legislative...

choć nie każdy jest tego świadomy, naprawdę niewiele trzeba, by niezamierzenie sprowadzić intruza do swoich jelit – wystarczy zwykły brak higieny czy zjedzenie zakażonego mięsa lub ryb.
in spite of appearances, it is not difficult to bring into the organism unwanted residents, e.g. as a result of poor hygiene or eating contaminated meat or fish.

najcięższe bóle głowy ustępowały po kilkukrotnym użyciu; odkryliśmy niezamierzenie, że nawet najbardziej oporne na leczenie bóle głowy, nie tylko te poprzedzone aurą, prawdopodobnie da się wyeliminować lub przynajmniej zmniejszyć.
the most severe headaches responded better after we did it several times, and the unexpected finding indicates that even established headaches, not only those with aura, get treated and get diminished.

aby zapobiec globalnemu zakłóceniu cen zbóż, które zwiększa ubóstwo i niezamierzenie promuje biopaliwa zanieczyszczające środowisko, komisja ochrony Środowiska w parlamencie europejskim przyjęła dzisiaj wniosek legislacyjny, który ustanawia limit 5,5% dla produkcji biopaliw ze zbóż i innych upraw wysokoskrobiowych, oleju jak również innych roślin energetycznych uprawianych na użytkach rolnych.
to prevent a global distortion of crop prices that fuels poverty and the unintended promotion of polluting biofuels, the environment committee in the european parliament today passed a legislative proposal setting a cap of 5.5% on biofuel production from cereal and other starch-rich crops, oil as well as other energy crops grown on land.