검색어: niezidentyfikowany (폴란드어 - 영어)

bagaż niezidentyfikowany
unidentified baggage

niezidentyfikowany statek powietrzny
unidentified aircraft

niezidentyfikowany składnik nasion słonecznika.
unidentified compound in sunflower seeds.

niezidentyfikowany składnik paszy kukurydzianej i nasion słonecznika.
unidentified compound in maize forage and sunflower seeds.

co oznacza nol? przypuszczam, że "niezidentyfikowany obiekt latający".
"what does u.f.o. stand for?" "it means unidentified flying object, i guess."

statek powietrzny, którego załoga utraciła orientację geograficzną, lub niezidentyfikowany statek powietrzny
in-flight contingencies strayed or unidentified aircraft

statek powietrzny, którego załoga utraciła orientację geograficzną, lub niezidentyfikowany statek powietrzny”;
strayed or unidentified aircraft’;

państwa członkowskie mogą ograniczyć lub wykluczyć wypłacanie odszkodowania przez tę instytucję w wypadku szkód majątkowych, spowodowanych przez pojazd niezidentyfikowany.
member states may limit or exclude the payment of compensation by that body in the event of damage to property by an unidentified vehicle.

w odrębnym badaniu nie stwierdzono metabolitów w osoczu, a w moczu wykryto niewielkie ilości trzech metabolitów powstałych w wyniku utleniania i jeden związek niezidentyfikowany.
in a separate study, no metabolites were observed in plasma, and minor amounts of three oxidative metabolites and one unidentified compound were detected in urine.

jednakże należy pozostawić państwom członkowskim możliwość stosowania pewnych wyłączeń w odniesieniu do wypłaty odszkodowania przez tę instytucję oraz możliwość ograniczenia lub wyłączenia odszkodowania za szkody majątkowe spowodowane przez pojazd niezidentyfikowany, w celu uniknięcia ryzyka oszustwa.
however, member states should be given the possibility of applying certain limited exclusions as regards the payment of compensation by that body and of providing that compensation for damage to property caused by an unidentified vehicle may be limited or excluded in view of the danger of fraud.

konieczne jest ustanowienie instytucji, która zagwarantuje, iż poszkodowany nie zostanie pozbawiony odszkodowania w przypadku, kiedy pojazd, który spowodował wypadek, jest nieubezpieczony lub niezidentyfikowany;
whereas it is necessary to make provision for a body to guarantee that the victim will not remain without compensation where the vehicle which caused the accident is uninsured or unidentified;

„niezidentyfikowany profil dna” oznacza profil dna uzyskany ze śladów zebranych podczas dochodzenia w sprawie przestępstwa i należący do dotychczas niezidentyfikowanej osoby;
‘unidentified dna profile’ means the dna profile obtained from traces collected during the investigation of criminal offences and belonging to a person not yet identified;

każde państwo członkowskie utworzy lub upoważni instytucję mającą za zadanie wypłacanie odszkodowań, co najmniej w granicach obowiązkowego ubezpieczenia szkód majątkowych i uszkodzeń ciała spowodowanych przez pojazd niezidentyfikowany lub taki, w stosunku do którego nie wypełniono obowiązku ubezpieczenia, o którym mowa w ust. 1.
each member state shall set up or authorize a body with the task of providing compensation, at least up to the limits of the insurance obligation for damage to property or personal injuries caused by an unidentified vehicle or a vehicle for which the insurance obligation provided for in paragraph 1 has not been satisfied.