검색어: noteikumus (폴란드어 - 영어)

Šim nolūkam sagatavo vietējus noteikumus.
local arrangements shall be drawn up for this purpose.

punkta a) apakšpunktā minētos noteikumus;
(a) the rules referred to in article 125a(1)(a);

pirmās daļas noteikumus tomēr nepiemēro:
however, the provisions of the first subparagraph shall not apply to:

tādēļ nav nepieciešams pieņemt attiecīgus noteikumus,
it is therefore not necessary to lay down provisions to that effect,

c) noteikumus par ieguldījumiem atsevišķās saimniecībās;
(c) rules on investments on individual holdings;

izvirzītās prasības nosaka licences izsniegšanas noteikumus.
these requirements mainly concern obtaining an authorisation.

punktā minēto pasākumu kompensācijas daļu un noteikumus;
(b) the proportion of and rules on the reimbursement of the measures referred to in article 103e(1);

puses vienojas vajadzības gadījumā pārskatīt šos noteikumus.
the parties agree to review these provisions, as appropriate.

komisija var pieņemt sīki izstrādātus noteikumus 176.a, 177.
the commission may adopt the detailed rules for the application of articles 176a, 177 and 178, including the rules concerning notification and publication.";

jūlija direktīvas 71/316/eek noteikumus pielāgo šādi:
for the purposes of this agreement, the provisions of council directive 71/316/eec of 26 july 1971 shall be read with the following adaptations:

659/1999, kas paredz sīki izstrādātus noteikumus ek līguma 93.
having regard to the council regulation (ec) no 659/1999 of 22 march 1999 laying down detailed rules for the application of article 93 of the ec treaty [1],

komisija šos noteikumus publisko veidā, ko tā atzīst par piemērotu.
the commission shall make these rules publicly available by the methods it considers appropriate.

ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus padomes regulas (ek) nr.
laying down detailed rules for implementing council regulation (ec) no 1234/2007, as regards interbranch organisations and agreements in the tobacco sector

ar šo nolīgumu nosaka principus, noteikumus un procedūras, kas jāievēro:
this agreement establishes the principles, rules and procedures governing:

piezīmes: attiecīgajam satiksmes veidam nebūs praktiski piemērot visus noteikumus.
comments: applying all provisions would not be practicable as regards the kind of traffic concerned.

Šī regula nosaka importa un eksporta licenču piemērošanas noteikumus liellopu gaļas nozarē.
this regulation sets rules of application for import and export licences in the beef and veal sector.

neskarot kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumus, produktu apraksts uzskatāms tikai par orientējošu.
ilma et see piiraks kombineeritud nomenklatuuri tõlgenduseeskirjade kohaldamist, on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik.

ir nepieciešams pieņemt vienotus noteikumus, lai nodrošinātu racionālu šo produktu iekšējā tirgus attīstību.
it is necessary to establish common rules in order to ensure the rational development of the internal market in those products.

1623/2000, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus padomes regulas (ek) nr.
amending regulation (ec) no 1623/2000 laying down detailed rules for implementing council regulation (ec) no 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms

c) noteikumus, ka ļauj tās biedriem ražotājiem demokrātiski uzraudzīt savu organizāciju un tās lēmumus;
(c) rules enabling the producer members to scrutinise democratically their organisation and its decisions;