전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
w celu jego oszczędnego wdrożenia dąży się do prostej architektury systemów pokładowych i zmniejszonej liczby wersji oprogramowania.
simple on-board architectures and reduced number of software versions shall be targeted for a cost-efficient deployment.
niektóre z prototypowych kodów opracowanych w trakcie projektów można będzie uwzględnić w ostatecznej wersji oprogramowania operacyjnego.
some of the prototype code developed in the course of this project may be integrated in the final operational software.
nawet najlepsze narzędzia informatyczne i doskonałe przygotowanie projektu lokalizacyjnego nie zagwarantują całkowitej bezbłędności zlokalizowanej wersji oprogramowania.
even the best software tools and a perfect localization project preparation do not guarantee that the localized version of the software will be free from errors.
jeżeli ocena ryzyka wykaże potrzebę wprowadzenia dodatkowych środków bezpieczeństwa, będą one stopniowo wprowadzane do przyszłych wersji oprogramowania.
if the risk assessment reveals the need to introduce additional security measures, these measures will be gradually incorporated in future software releases.
nie należy wykorzystywać do przetwarzania informacji klasyfikowanych ue nowych lub zmodyfikowanych wersji oprogramowania, dopóki nie zostaną one zweryfikowane przez tso.
new or modified versions of software shall not be used for the handling of eu classified information until verified by the tso.