검색어: ochotnicza (폴란드어 - 영어)

nt2 ochotnicza s#uhba wojskowa
bt1acp countries bt1 s out he r n africa

jest to kwestia najzupełniej ochotnicza.
it is strictly a voluntary matter.

4 listopada 1918 roku zorganizowała kobiecą organizację paramilitarną ochotnicza legia kobiet, której była komendantką.
on 4 november 1918 she formed women's paramilitary organization ochotnicza legia kobiet.

praca ochotnicza kształtuje w młodych ludziach takie wartości, jak wzajemne zrozumienie, dialog i solidarność.
through volunteering, young people develop values such as mutual understanding, dialogue and solidarity.

należy ją wyraźnie odróżniać od towarzyskiego spotkania lub roboczego zebrania członków koła na którym obecność zawsze jest czysto ochotnicza.
it must be clearly distinguished from working meetings or social gatherings of members of this branch on which the presence is always voluntary.

(nieobowiązkowo) miejsce korzystania z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: organizacja społeczna lub ochotnicza,
(optional) location of internet use in the last three months: community or voluntary organisation,

wśród nich jest ochotnicza straż pożarna; w swoim wyposażeniu ma np. wóz strażacki z 1948 roku, który jest atrakcją niektórych imprez.
one of them is the volunteer fire brigade. their equipment includes a 1948 fire truck, which is often displayed at many cultural events.

- i proszę nie udawać, że ta ciężka ochotnicza praca nie może być w odpowiedni sposób nakierowywana, bo jeśli pan tak twierdzi to albo pan nie wie albo udaje.
not because someone wants it to be removed but because it would violate dmoz guidelines.

chociaż wszyscy pracownicy spełniający warunki definicji stosunku pracy powinni być objęci dyrektywą, potrzeba rozważyć sytuację szczególnych grup, takich jak ochotnicza straż pożarna, względem których trudno jest stosować lub egzekwować ogólne przepisy.
while all workers satisfying the objective definition of an employment relationship should thus fall within the scope of the directive, there is a need to consider particular groups such as volunteer firefighters, to whom it is difficult to apply or enforce general rules.

powyżej wyliczone trzy warunki podstawowe są jednak niezbędne do tego, by daną działalność uznać za formę wolontariatu, niezależnie od tego, czy jest to praca społeczna na rzecz lokalnej społeczności, czy zorganizowana służba ochotnicza.
nevertheless, fulfilling the above-mentioned three basic criteria is an essential condition for any activity to qualify as voluntary, whether it takes the form of voluntary work for the local community or organised voluntary service.

== dyskografia =====albumy studyjne===* "vairāk nekā skaļi" (1993)* "vietu nav" (1994)* "veronika" (1996; reedycja w 2004)* "viss ir tieši tā kā tu vēlies" (1997)* "starp divām saulēm" (1999)* "among the suns" (2000)* "izlase '89-'99" (2000)* "kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas" (2001) * "online" (2001)* "dienās, kad lidlauks pārāk tāls" (2003) * "a day before tomorrow" (2003)* "Četri krasti" (2005) * "four shores" (2006)* "tur kaut kam ir jabut" (2008)* "war" (2009)* "years and seconds" (2010)* "izlase 2000-2010" (2010)* "vēl viena klusā daba" (2012)* "another still life" (2012)== linki zewnętrzne ==* oficjalna strona zespołu" (1952; reż.milicja faszystowska (oficjalna nazwa: milizia volontaria per la sicurezza nazionale, w skrócie mvsn – ochotnicza milicja bezpieczeństwa narodowego), tzw.
==discography===== international albums ===*among the suns (2000) (fi #13; bel #42; swe #47)*online (2001)*a day before tomorrow (2003) (pol #47)*four shores (2006)*years and seconds (2010)*another still life (2012)=== international singles ===*"my star" (2000) (bel #8; swe #22)*"weekends are not my happy days" (2000) (bel #13)*"maybe" (2001) (pol #1; gre #8)*"vyhodnye" (2004) (ukr #21)=== albums in latvian ===*vairāk nekā skaļi (more than loud) (1993)*vietu nav (no place) (1994)*veronika (1996)*viss ir tieši tā kā tu vēlies (everything is exactly as you want) (1997)*starp divām saulēm (between two suns) (1999)*izlase '89-'99 (2000)*kaķēns, kurš atteicās no jūrasskolas (the kitten who didn't want to give up; the band's translation." (1952).blackshirts were officially known as the voluntary militia for national security (milizia volontaria per la sicurezza nazionale, or mvsn).