검색어: oddajemy (폴란드어 - 영어)

oddajemy wam głos.
the floor is yours.

oddajemy mu cześć.
we salute him.

broni jednak nie oddajemy.
they wanted us to give the guns away, but we refused.

do państwa dyspozycji oddajemy :
at your disposal we offer:

oddajemy im cześć i honor.
let us revere and honour them.

a kiedy oddajemy, to wygrywamy.
and when we fight back, we win.

oddajemy go pielęgniarce. ona wstrzykuje go do puszki.
and hand it off to the nurse. she squirts it into a tin.

oddajemy hołd pamięci jana pawła ii, syna tej ziemi.
we pay tribute to the memory of john paul ii, a son of this land.

w najbliższych numerach stronę tę oddajemy do państwa dyspozycji.
we will publish your letters, comments, points of view, and personal experiences of europe.

oddajemy jedną dziesiątą tego, co otrzymujemy, z wielu powodów.
we give a tenth of all we receive for many reasons.

na to odpowiadamy, że wyraz ten oddajemy na podstawie greckiego tekstu.
we answer that we give this rendering on the authority of the greek text.

oddajemy do państwa dyspozycji naszą wiedzę i umiejętności w dziedzinie wyżywienia i zakwaterowania.
we will put all our expertise in reception and accommodation at your service.

hostel to miejsce, w którym hołd oddajemy braciom lumiere - wynalazcy kinematografu.
the hostel is a place in which we pay homage to lumiere brothers - the inventors of cinematograph.

do dyspozycji naszych klientów oddajemy wyspecjalizowane zestawy drogowe do przewozu szerokiej gamy maszyn budowlanych.
we offer our clients specialized kits for road transport of a wide range of construction machinery.

oddajemy wam do dyspozycji sprzęt treningowy i zachęcamy do dzielenia się swoimi umiejętnościami z innymi uczestnikami.
we offer a training equipment and are encouraging participants to share their skills with others.

otrzymujemy takie życie w chwili, gdy oddajemy mu swoje życie i przyjmujemy go jako osobistego zbawiciela.
we receive this abundant life the moment we accept him as our savior.

oddajemy nasze sprawy, jak i sprawy naszych oszczerców w ręce pańskie i będziemy zadowoleni z każdej jego decyzji.
we leave our case and that of our traducers in the hands of the lord and will be satisfied with his decision.

dla nas istotą wszystkiego jest to, czy oddajemy chwałę bogu, czy też nie. boga wychwala się słowami i czynami.
she called upon us to give glory to god, to renew prayer in our families, and again confirmed to us that she is near to us.

do dyspozycji naszych gości oddajemy także sale konferencyjne z profesjonalnym sprzętem, które świetnie nadają się do organizacji spotkań biznesowych oraz szkoleń.
our guests are also provided with access to conference rooms with professional equipment suitable for organising business meetings and training sessions.

jest to raczej przymiot pozytywny, co znaczy, że nie oddajemy złem za zło, że jesteśmy gotowi przebaczyć, że mamy litość.
it is really a negative quality: it signifies merely that we do not resent the evils of others, that we are willing to forgive, to have compassion.