검색어: oddawanie ciepła w przemianie gazowej (폴란드어 - 영어)

wytwarzanie ciepła w ustroju
thermogenesis

straty ciepła w trybie czuwania
standby heat loss

współczynnik wymiany ciepła w wymienniku ciepła
unit heat exchange rate

wymienników ciepła w taki sposób, aby uzyskać
point of view, recommended to install the heat

ilości wykorzystane do produkcji ciepła w rafineriach.
amounts used to generate heat at refineries.

często: odczuwanie ciepła w miejscu wstrzyknięcia.
common: injection site warmth.

jest to klucz w przemianie naszego gniewu w miłość.
this is key to converting our anger into love.

do nie przekazywania ciepła w lecie, można użyć klimatyzacja.
to not pass heat in summer, you can use the air conditioning.

dodatkowa ilość co2 spowodowała akumulację ciepła w naszym klimacie.
co2 has caused an accumulation of heat in our climate.

głównym enzymem cyp450 biorącym udział w przemianie telitromycyny jest cyp3a4.
the major cyp450 enzyme involved in the metabolism of telithromycin is cyp3a4.

ref hη oznacza wartość referencyjną sprawności dla produkcji ciepła w układzie rozdzielonym.
ref hη is the efficiency reference value for separate heat production.

węgiel nadal ma istotne znaczenie dla dostaw energii elektrycznej i ciepła w ue.
coal is still important in eu electricity and heat supply.

z kolei do produkcji ciepła w około 15% wykorzystuje się spalanie odpadów.
about 15% of heating production comes from clean waste incineration.

ból, przebarwienie, obrzęk, stwardnienie, zaczerwienienie lub uczucie ciepła w miejscu wstrzyknięcia
pain, discoloration, swelling, hardening, reddening or feeling of warmth at the injection site

inwestycje związane z wysokosprawnym wytwarzaniem energii elektrycznej i ciepła w skojarzeniu (kogeneracja).
investing aimed at high-efficiency combined heat and power generation (high-efficiency cogeneration).

wykazano, że zasiewanie chmur jest efektywne w zmienianiu struktury i wielkości chmur i w przemianie przechłodzonej wody w cząsteczki lodu.
cloud seeding has been shown to be effective in altering cloud structure and size and in converting supercooled liquid water to ice particles.

nasze pompy są ciągle ulepszane, żeby mogły osiągać doskonałą wydajność przy niskim zużyciu energii, co w praktyce oznacza minimalne oddawanie ciepła do wody i niezawodność urządzenia.
our pumps are developed further continuously in order to keep setting new performance/power consumption standards, i.e. minimum heat transfer to the water and reliability.

przykład wallajeh i ruchu solidariot pokazuje, że nawet niskobudżetowy, niezależny film może odegrać rolę w przemianie pokojowych metod w funkcjonalne zachowanie.
the examples of wallajeh and the solidariot movement show that even a small-budget independent film can play a role in transforming nonviolence into a functional behavior.

w przemianie glimepirydu do m1 uczestniczy układ cyp2c9; w dalszym procesie m1 ulega przemianie do m2 z udziałem jednego lub kilku enzymów cytozolowych.
m1 is further metabolised to m2 by one or several cytosolic enzymes.

4.5 uczelnie wyższe oraz placówki badawcze mogą odegrać decydującą rolę w przemianie świadomościowej w kierunku kultury ewaluacji oraz w upowszechnianiu nowych, bardziej zaawansowanych instrumentów ewaluacji polityki publicznej.
4.5 universities and research centres could play a decisive role in shifting awareness towards a culture of evaluation and in circulating new and more advanced instruments for evaluating public policies.