검색어: odprowadzaniu (폴란드어 - 영어)

specjalne układy wydechowe o nieciągłym odprowadzaniu produktów spalania;
specially designed exhaust systems that do not exhaust continuously the products of combustion;

płatności realizowane na podstawie umowy o kontroli i odprowadzaniu zysku
payments under the control and profit/loss transfer agreements

specjalne układy wydechowe o nieciągłym odprowadzaniu produktów spalania;
specially designed exhaust systems that do not exhaust continuously the products of combustion;

d. specjalne układy wydechowe o nieciągłym odprowadzaniu produktów spalania;
d. specially designed exhaust systems that do not exhaust continuously the products of combustion;

d. specjalne układy wydechowe o nieciągłym odprowadzaniu produktów spalania;
d. specially designed exhaust systems that do not exhaust continuously the products of combustion;

jak należy ułożyć rurę spalinową i o czym należy pamiętać przy odprowadzaniu spalin?
what is the correct way to install the exhaust duct, and what do you need to bear in mind when it comes to exhaust ducting?

płatności zrealizowane na podstawie dyrektywy w sprawie finansowania oraz umowy o kontroli i odprowadzaniu zysku
payments under the financing guidelines and the control and profit/loss transfer agreements

dyrektywa w sprawie finansowania oraz umowa o kontroli i odprowadzaniu zysku obowiązują na czas nieokreślony.
the financing guidelines and the control and profit/loss transfer agreements are of unlimited duration.

ważne jest zapewnienie, aby informacje o odprowadzaniu ścieków i osadu były udostępniane społeczeństwu w postaci okresowych sprawozdań;
whereas it is important to ensure that information on the disposal of waste water and sludge is made available to the public in the form of periodic reports;

budżet przeznaczony na wypłatę rekompensat zgodnie z dyrektywą w sprawie finansowania oraz zgodnie z umową o kontroli i odprowadzaniu zysku pochodzi ze środków publicznych.
the budget for compensation payments under financing guidelines and control and profit/loss transfer agreements stems from public resources.

w dokumentacji wykazano, że przeciwdziałanie zagrożeniu dla środowiska wynikającemu ze stosowania d4 i d5 po odprowadzaniu do ścieków wymaga podjęcia działań obejmujących całą unię.
the dossier demonstrated that action on a union-wide basis is necessary to address the risks to the environment posed by the use of d4 and d5 when discharged into waste water.

odprowadzaniu, zatapianiu, składowaniu, zwałowaniu oraz wtryskiwaniu odpadów do środowiska musi towarzyszyć monitorowanie odpadów oraz monitorowanie i nadzór tego środowiska;
whereas discharge, dumping, storage, tipping and injecting of waste must be accompanied both by monitoring of the waste and monitoring and surveillance of the environment concerned;

jako że liniowe systemy odwadniające nie umożliwiają ludziom dostępu do komory podziemnej, lecz służą odprowadzaniu wody, jasne było, że ruszty przykrywające nie zostały uwzględnione.
as linear drainage systems do not allow for access of human beings to an underground chamber, but serve the purpose of draining water, it would be clear that channel gratings were not covered.

w przypadku przedsiębiorstw takich jak rbg i bsm, które otrzymują rekompensaty w ramach umowy o kontroli i odprowadzaniu zysku lub też umowy zawieranej z holdingiem, stosuje się specjalne zasady.
for undertakings such as rbg and bsm, which receive their compensation through a control and profit/loss transfer agreement or through an agreement with their holding company, special rules apply.

w opinii zainteresowanej strony w przypadku gdy tego rodzaju subsydiowanie skrośne jest realizowane poprzez umowę o kontroli i odprowadzaniu zysku, nie można wykluczyć nadmiernej kompensacji, ponieważ odprowadzanie środków odbywa się automatycznie.
in the third party’s opinion, where such cross-subsidisation occurs by way of a control and profit/loss transfer agreement, there is no way to prevent overcompensation in view of the automatic character of the transfer.

bat 42: aby zapobiec odprowadzaniu smoły odpadowej do unieszkodliwienia z instalacji destylacyjnej do produkcji etylobenzenu lub aby ograniczyć ilości tego rodzaju smoły, w ramach bat należy stosować jedną z poniższych technik lub ich kombinację.
bat 42: in order to prevent or reduce the amount of waste tar being sent for disposal from the distillation unit of ethylbenzene production, bat is to use one or a combination of the techniques given below.

państwa członkowskie powinny podjąć środki niezbędne w celu zapewnienia, w stopniu w jakim to możliwe, zmniejszenia u źródła lub zapobiegania emisji azbestu do powietrza, odprowadzaniu azbestu do środowiska wodnego oraz powstawaniu stałych odpadów azbestowych;
whereas member states should take the measures necessary to ensure that asbestos emissions into the air, asbestos discharges into the aquatic environment, and solid asbestos waste are, as far as possible, reduced at source or prevented;

brak mechanizmu wycofania dla nadmiernych rekompensat uzyskiwanych poprzez umowy o kontroli i odprowadzaniu zysku: dyrektywa w sprawie finansowania w swojej obecnej formie przewiduje różny sposób traktowania przedsiębiorstw otrzymujących rekompensaty od vrr oraz przedsiębiorstw, które uzyskują rekompensaty w formie umów o kontroli i odprowadzaniu zysku.
no claw-back mechanism for overcompensation received under control and profit/loss transfer agreements and shareholder agreements: in their current form, the financing guidelines treat transport undertakings that receive compensation from vrr differently from transport undertakings that receive compensation in the form of control and profit/loss transfer agreements and shareholder agreements.

niezależnie od metody i zakresu przetwarzania odpadów, ich odprowadzaniu, zatapianiu, składowaniu, zwałowaniu oraz wtryskiwaniu do środowiska towarzyszy monitorowanie odpadów i danego środowiska, określone w załączniku ii, przy uwzględnieniu aspektów fizycznych, chemicznych, biologicznych i ekologicznych.
irrespective of the method and extent of treatment of the waste in question, its discharge, dumping, storage, tipping and injection shall be accompanied by the monitoring referred to in annex ii of the waste and of the environment concerned having regard to its physical, chemical, biological and ecological aspects.