검색어: odsetki ustawowe od kwoty (폴란드어 - 영어)

od (kwoty)
on (amount)

00,0 % od kwoty niższej od
0 % to amounts of less than

zwrot obejmuje odsetki narosłe od kwoty udostępnionej w ramach płatności zaliczkowych.
reimbursement shall include interest earned on the amount made available through pre-financing.

08,0 % od kwoty w przedziale od
8 % to amounts between

od kwoty przekroczenia naliczane są odsetki.
interest is charged on the amount owed.

należy wyjaśnić, w jaki sposób wyliczone zostaną należne odsetki od kwoty podlegającej zwrotowi.
please explain in detail how the interest to be paid on the amount of aid to be recovered will be calculated?

odsetki nie stanowią zapłaty za wartość pieniądza w czasie od kwoty głównej pozostałej do spłaty.
the interest amounts are not consideration for the time value of money on the principal amount outstanding.

należy podać sposób, w jaki zostaną obliczone odsetki należne od kwoty pomocy podlegającej zwrotowi.
please explain in detail how the interest to be paid on the amount of aid to be recovered will be calculated?

rt = wynagrodzenie/należne odsetki od kwoty rezerwy obowiązkowej w okresie utrzymywania rezerwy t;
rt = remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t;

odsetki ustawowe do obliczenia zgodnie z (proszę podać odpowiednie przepisy ustawowe):
statutory interest to be calculated in accordance with (please specify relevant statute):

należy szczegółowo wyjaśnić, w jaki sposób zostaną obliczone odsetki należne od kwoty pomocy podlegającej zwrotowi.
please explain in detail how the interest to be paid on the amount of aid to be recovered will be calculated.

proszę wyjaśnić szczegółowo, w jaki sposób obliczone zostaną odsetki należne od kwoty pomocy, którą należy zwrócić?
please explain in detail how the interest payable on the amount to be recovered will be calculated.

gdzie : rt ht = wynagrodzenie / należne odsetki od kwoty rezerwy obowiązkowej w okresie utrzymywania rezerwy t ;
institutions » settlement accounts with the participating ncbs may be used as reserve accounts . where : rt ht = remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t ;

ponadto, zgodnie z polskim prawem hscz zapłaciła odsetki ustawowe od zaległych płatności, a ich wysokość przekroczyła stopę referencyjną komisji.
in addition, hscz paid the statutory interest on late payments in accordance with polish law; this interest is above the commission's reference rate.

„odsetki za zwłokę” oznaczają odsetki ustawowe lub odsetki wynegocjowane i uzgodnione przez przedsiębiorstwa;
“interest for late payment” means statutory interest or interest negotiated and agreed upon between undertakings;

zgodnie z rozporządzeniem (we) nr 794/2004 odsetki od kwoty podlegającej niezwłocznej spłacie mają charakter złożony.
in the cases of immediate reimbursement the interest applied shall be calculated on a compound basis in accordance with regulation (ec) no 794/2004.

jeżeli od kwoty alimentów naliczane są odsetki, proszę wskazać ich wysokość: …
if the maintenance claim is subject to interest, please indicate the rate:

w momencie zawarcia porozumienia przez strony fogasa zastosował odsetki ustawowe ustalone przez prawo hiszpańskie, to znaczy w wysokości 10 %.
fogasa applied the legal rate of interest laid down by spanish law, namely 10 % at the time when the parties concluded the agreement.

☐ odsetki ustawowe (jeśli mają zastosowanie) do obliczenia zgodnie z (należy podać odpowiednie przepisy ustawowe):
☐ statutory interest (if statutory interest is applicable) to be calculated in accordance with (please specify relevant statute):

c) jeżeli żądane są odsetki od roszczenia, stopę procentową oraz okres, za jaki odsetki są żądane, chyba że odsetki ustawowe są doliczane automatycznie do kwoty głównej zgodnie z prawem państwa członkowskiego wydania;
(c) if interest on the claim is sought, the interest rate and the period for which interest is sought unless statutory interest is automatically added to the principal under the law of the member state of origin;