검색어: odsiadka (폴란드어 - 영어)

przejście przez piekło rozpraw i odsiadka w więzieniu dla kobiet, gdzie skazane myślą, że zabiłaś swoje dzieci.
to be put through the stress of the trial, convicted of murdering them -- and to spend time in a women's prison, where all the other prisoners think you killed your children -- is a really awful thing to happen to someone.

trwająca odsiadka i ostatnie aresztowania blogerów i użytkowników internetu zepsuły przesłanie przedstawiające społeczeństwo i internet jako bardziej otwarte, w relacji telewizyjnej kampanii obecnego prezydenta hassan rouhania.
the continued imprisonment and other recent arrests of bloggers and netizens have undercut the message of a more open society and internet that dominated western media coverage of current president hassan rouhani’s campaign for the office.

aresztowanie i ciągnąca się odsiadka saeeda malekpoura daje do zrozumienia, że wszyscy irańscy programiści freelancerzy są narażeni na potencjalne kłopoty z prawem, ponieważ nie mogą być pewni na jakich stronach internetowych zostały użyte ich kody.
the arrest and ongoing imprisonment of saeed malekpour shows that all iranian freelance web programmers are vulnerable to potential legal trouble as they cannot know for certain which sites their codes have been used on.