검색어: oferta cenowa (폴란드어 - 영어)

oferta cenowa
price quote

gwarantowana oferta cenowa
guaranteed price quote

dyskryminacja cenowa
price discrimination

kompensata cenowa.
via price.

potencjalna zmienność cenowa
potential price volatility

elastyczna polityka cenowa.
flexible price policy.

dobra oferta cenowa, wywiązanie się z ustalonego terminu oraz dobra jakość.
it involves offering a good price, complying with the deadline set and providing high quality.

oferta cenowa w odniesieniu do każdej jednostki zdolności, z wyjątkiem ceny wywoławczej.
the price bid for each unit of capacity excluding the reserve price.

najlepsza oferta cenowa niekoniecznie oznaczać musi wybranie wyłącznie najtańszego produktu lub usługi.
contracting authorities have the responsibility to get the best value for taxpayers’ money for everything they procure.

w dokumentacji przetargowej jasno określa się, czy oferta cenowa musi być wiążąca i nie podlegająca korekcie.
the tender documents shall clearly state whether a firm, non-revisable price must be quoted.

licencje wywozowe podlegają procedurzez przetargowej i są udzielane oferentom, których oferta cenowa jest najwyższa lub powyżej ceny średniej.
export licences are auctioned and awarded to the highest bidders or to the bidders that are above the average price.

przedstawiona oferta cenowa ma charakter informacyjny, nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art.66 par.1 kodeksu cywilnego.
the presented price offer is of an informative character and does not consititute a trade offer in terms of section 66, paragraph 1 of the civil code.

prophete i pantherwerke od lat stwierdzają, że oferta cenowa grupy biria jest ciągle niższa niż ta, którą oferują inni producenci.
prophete and pantherwerke have stated for several years that the prices offered by the biria group are invariably lower than those offered by other producers.

dzięki dofinansowaniu unijnemu nasza oferta cenowa jest niezwykle konkurencyjna w relacji cena do jakości świadczonych usług w porównaniu do innych podmiotów z branży.
with eu funding our price offer is extremely competitive in relation to the quality of service, compared to other companies in the industry.

na podstawie zamòwień całorocznych, szacowana jest całkowita ilość zakupionego towaru i kalkulowana jest najlepsza oferta cenowa. dostawy odbywają się miesięcznie na zamòwienie, z gwaracją jakości na wszystkie produkty firmowe.
the total purchased quantity is estimated on a yearly basis and the best prices are offered. delivery is made monthly and on demand, with the guarantee that products of a constant quality are delivered.

w efekcie cigno consulting group stało się jedną z najbardziej innowacyjnych firm doradztwa personalnego na polskim rynku. dzięki dofinansowaniu unijnemu nasza oferta cenowa jest niezwykle konkurencyjna w relacji cena do jakości świadczonych usług w porównaniu do innych podmiotów z branży.
as a result, cigno consulting group has become one of the most innovative staffing companies on the polish market.with eu funding our price offer is extremely competitive in relation to the quality of service, compared to other companies in the industry.

do celów niniejszego rozporządzenia sprzedaż w drodze przetargu oznacza oferowanie do sprzedaży w drodze zaproszenia do składania ofert przetargowych, przy czym umowę zawiera się z osobą, której oferta cenowa jest najkorzystniejsza i która spełnia wymagania ustanowione w niniejszym rozporządzeniu.
for the purposes of this regulation, selling by tender means offering for sale by inviting tenders, the contract being awarded to the person tendering the best price and observing the requirements of this regulation.

w tej decyzji należy zbadać, a) czy zintegrowane przedsiębiorstwo faktycznie jest rentowne; oraz b) czy ostateczna oferta cenowa faktycznie jest dodatnia i czy ani nabywcy, ani sprzedawanej instytucji finansowej nie będzie udzielana pomoc podczas procedury sprzedaży.
such a decision will assess (a) whether the joint entity is indeed viable or not; and (b) whether the final bid price is indeed positive, and the implementation of the sales process does not involve aid to either buyer or the sold entity [71].

komisja zwraca również uwagę na cel władz duńskich, którym było połączenie wyspy bornholm nie tylko z kopenhagą, ale również z resztą terytorium duńskiego – co potwierdza oferta cenowa korzystna w szczególności dla połączeń między jutlandią i bornholmem (dsb orange).
the commission also takes note of the danish authorities’ stated objective of connecting the island of bornholm not only to copenhagen but also to the rest of denmark – as attested to by the special fares offer promoting links between jutland and bornholm (dsb orange).