검색어: okulistycznego (폴란드어 - 영어)

znany jest profil bezpieczeństwa ogólnoustrojowego i okulistycznego poszczególnych składników leku.
the ocular and systemic safety profile of the individual components is well established.

lekarz może zadecydować o wykonaniu badania okulistycznego w celu wykrycia podwyższonego ciśnienia śródczaszkowego.
your doctor may decide to perform an examination of the eyes to detect increased brain pressure.

w przypadku stosowania więcej niż jednego leku okulistycznego należy je stosować w odstępach co najmniej 5 minut.
if more than one eye medicine is being used, they should be given at least five minutes apart.

okulistycznego z zastosowaniem jaskrawego światła, pacjent jest już leczony innym środkiem zwiększającym wrażliwość na światło.
- if you are already being treated with a photosensitising agent.

pracownicy są uprawnieni do badania okulistycznego, jeżeli w wyniku badania określonego w ust. 1 okaże się to konieczne.
workers shall be entitled to an ophthalmological examination if the results of the test referred to in paragraph 1 show that this is necessary.

u dzieci, u których rozpoczynane jest leczenie iwakaftorem, zaleca się wykonanie badania okulistycznego przed rozpoczęciem i w trakcie leczenia.
baseline and follow-up ophthalmological examinations are recommended in paediatric patients initiating ivacaftor treatment.

jeśli konieczne jest stosowanie więcej niż jednego okulistycznego środka leczniczego działającego miejscowo, każdy z nich należy podawać w odstępie co najmniej 5 minut.
if more than one topical ophthalmic medicinal product is to be used, each one should be instilled at least 5 minutes apart.

w przypadku zamiany innego okulistycznego przeciwjaskrowego produktu leczniczego na produkt azarga, należy przerwać podawanie innego leku i następnego dnia rozpocząć podawanie produktu azarga.
when substituting another ophthalmic antiglaucoma medicinal product with azarga, the other medicinal product should be discontinued and azarga should be started the following day.

jeśli u pacjenta występuje choroba oczu wymagająca przeprowadzenia w ciągu najbliższych 30 dni badania okulistycznego z zastosowaniem jaskrawego światła, jeśli pacjent jest już leczony innym środkiem zwiększającym wrażliwość na światło.
if you have an eye disease which needs examination with bright light in the next 30 days, if you are already being treated with a photosensitising agent.

konieczność wykonania pełnego badania okulistycznego po 3-4 miesiącach od rozpoczęcia leczenia produktem gilenya w celu wczesnego wykrycia ewentualnych zaburzeń widzenia, spowodowanych polekowym obrzękiem plamki.
the need for a full ophthalmological assessment 3-4 months after starting gilenya therapy for the early detection of visual impairment due to drug-induced macular oedema.

lek wydaje się wyłącznie z przepisu lekarza i musi być podawany przez wykwalifikowanego chirurga okulistycznego (specjalizującego się w zabiegach okulistycznych) z doświadczeniem w wykonywaniu zabiegu wymiany soczewki.
it can only be obtained with a prescription and must be given by a qualified ophthalmological surgeon (eye surgery specialist) experienced in lens replacement.

podczas egzaminu okulistycznego, tonometria zostaną wykorzystane do pomiaru ciśnienia w oczach, gonioskopii i będą wykorzystywane, czy czerniaka rozprzestrzenił się do kąta drenażowej. lampy szczelinowej biomicroscopy może być używany do wodowskazów lokalizacji i wielkości masy.
during the ophthalmic exam, tonometry will be used to measure the pressure in the eyes, and gonioscopy will be used to see if the melanoma has spread to the drainage angle. slit-lamp biomicroscopy can be used to gage the size and location of the mass.