검색어: oleisty (폴란드어 - 영어)

oleisty, rybi
oily, fishy

siemię lniane (len oleisty)
linseed (oil flax)

siemię lniane (len oleisty) [1]
linseed (oil flax) [1]

oleisty wygląd miąższu niekoniecznie oznacza stan jełczenia.
an oily appearance of the flesh does not necessarily indicate a rancid condition.

linum usitatissimum l. - len włóknisty i len oleisty,
linum usitatissimum l. - flax, linseed,

linum usitatissimum - len oleisty, z wyłączeniem lnu włóknistego.
linum usitatissimum - linseed with the exclusion of flax.

ziemniaki, buraki, zboża, rzepak oleisty, rośliny strączkowe.
potato, beet, cereals, oilseed rape, leguminous crops.

(siemię lniane (len oleisty)) + 2.01.06.08.
(flax (linseed)) + 2.01.06.08.

słowo chia pochodzi od słowa chian w języku nahuatl, znaczącego oleisty.
==etymology==the word "chia" is derived from the nahuatl word "chian", meaning oily.

olejek aromatyzujący nie jest rozpuszczalny bez emulgatora i pojawia się na powierzchni napoju jako oleisty pierścień.
without the addition of an emulsifier the flavouring oil would not be soluble and would appear on the surface of the beverage as an oily ring.

przejściowo miejsce podania preparatu może mieć oleisty wygląd, a sierść w tym miejscu może być zlepiona.
the application of the veterinary medicinal product may produce a local, temporary oily appearance and clumping or spiking of the hair at the application site.

rzepak oleisty, słonecznik, nasiona bawełny, nasiona soi, orzechy ziemne, sezam itp.
oilseed rape, sunflower, cotton-seed, soybeans, peanuts, sesame etc.

zapewnić podmiotom odpowiednie plany zwalczania dziko rosnących roślin, które mogłyby zawierać rzepak oleisty odmiany gt73.
provide operators with appropriate plans for eradicating volunteer oilseed rape plants that could include gt73 oilseed rape.

podanie leku activyl tick plus może nadać sierści w miejscu podania przemijający, oleisty wygląd lub prowadzić do zlepiania się sierści.
the application of activyl tick plus may produce a temporary oily appearance or hair clumping at the application site, or a dry white residue.

w miejscu podania preparatu mogą wystąpić zmiany w wyglądzie sierści (oleisty wygląd oraz zlepiona i stercząca sierść).
there may also be a change in appearance of the fur (oily appearance and clumping or spiking of hair) at the application site.

rzepak oleisty ms8, rf3 i ms8xrf3 otrzymał zezwolenie na przywóz i zastosowanie we wspólnocie zgodnie z definicją w art. 3 niniejszej decyzji;
ms8, rf3 and ms8xrf3 oilseed rape has received consent for import and use, in accordance with the definition given in article 3 of the decision, in the community;

Żywność i składniki żywności zawierające rzepak oleisty mon-ØØØ73-7, składające się z niego lub z niego wyprodukowane, z wyjątkiem izolowanego białka nasion.
foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from mon-ØØØ73-7 oilseed rape, with the exception of isolated seed protein;

produkt może być wykorzystany do takich samych zastosowań jak każdy inny rzepak oleisty, z wyjątkiem uprawy i zastosowania jako żywność lub składnik żywności, i może zostać wprowadzony do obrotu, jeżeli spełnione zostały następujące warunki:
the products may be put to the same uses as any other oilseed rape, with the exception of cultivation and uses as or in food, and may be placed on the market subject to the following conditions:

mydło zawiera wiele cząsteczek powierzchniowo czynnych, a każda z nich łączy się jedną końcówką z wodą, a druga końcówką z olejem. w ten sposób sprawiają, że można połączyć wodę z olejem, ale też wiążą oleisty brud.
soap contains many surfactant molecules, and each of them binds water at one end and oil at the other end, which is how they help water and oil to mix, and also bind to oily dirt.

parafina typu merck (oznaczenie 7160, dab 8, usp xx) lub oleisty nośnik bez zapachu i bez smaku (świeżo rafinowana oliwa z oliwek lub inny olej),
merck paraffin (reference 7 160, dab 8, usp xx) or oily support without taste or odour (recently refined olive oil or another similar oil),