검색어: opowiadanie (폴란드어 - 영어)

opowiadanie
short story

jej opowiadanie jest interesujące.
her story is interesting. 4

opowiedział on takie opowiadanie.
he narrates this story.

próbował napisać krótkie opowiadanie.
he tried writing a short story.

zaprawdę, to jest opowiadanie prawdziwe!
and this verily is the true account.

rządom nie wychodzi opowiadanie historii.
governments aren't very good at telling stories.

opowiadanie kończy się wraz z jego śmiercią.
the story ends with his death.

oto opowiadanie, które jednocześnie jest partyturą.
a tale which is also a score.

czy doszło do ciebie opowiadanie o wojskach,
did the story of the armies reach you?

czy doszło do ciebie opowiadanie o mojżeszu?
and did the news of moosa reach you?

opowiadanie historii stanowiło główny element kampanii.
story-telling was the centrepiece of the campaign.

czy doszło do ciebie opowiadanie o prowadzących spór?
and did the news of the two disputants reach you?

czy doszło do ciebie opowiadanie o oszałamiającym wydarzeniu?
certainly the news of the calamity that will overwhelm has come to you!

myślę, że tak. opowiadanie historii obrazami jest ciekawe.
i believe so. something very interesting comes across when a story is told through images, and so the idea of telling the story of a pontificate through images that touch the heart and emotions allows us to enable those who follow us to enter into the warmth of closeness with pope francis.

opowiadanie można zgłosić indywidualnie, bądź jako pracę grupową.
the creation of the story may be done individually or as a collaborative contribution.

dlaczego opowiadanie? chyba mamy to zakodowane w naszym dna.
why a story? well, i think that we are wired, our dna tells us to tell stories.

czy doszło do ciebie opowiadanie o gościach abrahama, uszanowanych?
did the news of ibrahim’s honourable guests reach you (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him)?

opowiadanie zostało rozpowszechnione wśród większej liczby odbiorców niż przewidywałam.
the story was disseminated to a much larger audience than i anticipated.

prawie każde opowiadanie było ilustrowane przez bruce'a minneya.
almost every story was illustrated, with bruce minney as artist.