검색어: orzeczenie lekarskie (폴란드어 - 영어)

orzeczenie lekarskie
medical check

pierwsze orzeczenie lekarskie
first medical report 6.1

orzeczenie lotniczo-lekarskie
medical certificate

załączono orzeczenie lekarskie (10)
medical report attached (10)

posiadają ważne orzeczenie lekarskie;
hold a valid medical certificate;

atco.ar.f.005 orzeczenie lekarskie
atco.ar.f.005 medical certificate

posiadają ważne orzeczenie lotniczo-lekarskie;
hold a valid medical certificate;

kandydat posiada ważne orzeczenie lotniczo-lekarskie.
the applicant holds a valid medical certificate.

orzeczenie lekarskie musi być zgodne z następującymi specyfikacjami:
the medical certificate shall conform to the following specifications:

do licencji musi być załączone ważne orzeczenie lotniczo-lekarskie.
the licence must be accompanied by a valid medical certificate.

orzeczenie lotniczo-lekarskie musi być zgodne z następującymi specyfikacjami:
the medical certificate shall conform to the following specifications:

władza uprawniona do licencjonowania może zawiesić lub cofnąć orzeczenie lekarskie.
a medical certificate may be suspended or revoked by the licensing authority.

konsultant medyczny władzy uprawnionej do licencjonowania może wydać lub ponownie wydać orzeczenie lekarskie.
the medical assessor of the licensing authority may issue or reissue a medical certificate.

po cofnięciu orzeczenia lekarskiego posiadacz bezzwłocznie zwraca orzeczenie lekarskie władzy uprawnionej do licencjonowania.
upon revocation of the medical certificate, the holder shall immediately return the medical certificate to the licensing authority.

władza uprawniona do licencjonowania może wydać lub ponownie wystawić orzeczenie lekarskie, w przypadku gdy:
the licensing authority may issue or reissue a medical certificate, as applicable, if:

zainteresowany dostarcza do ssi standardowy formularz wniosku, a jego lekarz sporządza i przekazuje do ssi orzeczenie lekarskie.
the basic old age pension is reduced if the pensioner’s annual income exceeds a certain level.

pracy na statku (np. minimalny wiek, orzeczenie lekarskie, informacje zawarte w umowie o pracę)
work on board (e.g. minimum age, medical certificate, information in the employment contract)

wnioskodawcy ubiegający się o orzeczenie lekarskie 2. klasy są poddawani badaniom morfologicznym i czynnościowym płuc zgodnie ze wskazaniem klinicznym.
applicants for a class 2 medical certificate shall undertake pulmonary morphological and functional tests when clinically indicated.

orzeczenie lekarskie jest wydawane, przedłużane lub wznawiane wyłącznie po przeprowadzeniu wymaganych badań lub ocen lekarskich oraz dokonaniu oceny sprawności.
a medical certificate shall only be issued, revalidated or renewed once the required medical examinations and/or assessments have been completed and a fit assessment is made.

orzeczenie lekarskie może zostać wydane przez lekarzy orzeczników przeprowadzających badania lotniczo-lekarskie lub przez centra medycyny lotniczej.
the medical certificate may be issued by aero medical examiners or by aero medical centres.