검색어: piony (폴란드어 - 영어)

piony
mesons

piony dziaŁalnoŚci grupi
the group's activities

protony i piony naładowane
protons and charged pions

piony stanowią podstawę wysokość stopni.
risers form the basis of the height of steps.

piony są zawsze przesuwane do przodu, czyli w kierunku pól o niższych numerach.
checkers are always moved forward, to a lower-numbered point.

piony mogą poruszać się o jedno pole do przodu lub w prawo, z perspektywy poszczególnego gracza.
ordinary checkers can move one square forward or to the right, from the respective player's point of view.

zarząd i stosowne komisje, dział rozliczeń, dział zarządzania ryzykiem oraz wszystkie inne istotne działy lub piony.
board and relevant committees, clearing unit, risk management unit, and all other relevant units or divisions.

sieć dostawców odgrywa tu bardzo istotną rolę, rynek ten jest podzielony na dwa piony: eksportu i rynku wewnętrznego.
the network of suppliers plays a very important role and the market operates in two different environments – the export market and the internal market.

ale jest jeden przypadek, kiedy nie ma ciepła w pomieszczeniu. "ciepło zaczęło się w domu, ale nie wszystkie piony mogą pracować.
but there is a single case when there is no heat in the room. "the heat started up at the house, but not all risers can work.

przed wizytacją na miejscu i właściwą oceną odpowiednie piony sekretariatu technicznego przeprowadzą przegląd dokumentów dotyczących sytuacji danego państwa w zakresie wdrażania cwc.
desk review of a state's situation regarding the cwc implementation will be conducted by relevant divisions of the technical secretariat before a state visit for an actual assessment.

jeśli jednak piony i poziomy wydają się aż nadto nudne, nic nie stoi na przeszkodzie, żeby prostokątny blok tekstu na stronie przeciąć po przekątnej, które niekoniecznie musi być linią prostą.
if vertical and horizontal lines seem too boring, one can easily cut the block of text diagonally, and this diagonal line not necessarily must be straight.

struktura organizacyjna odzwierciedla zadania pełnione przez ebc. można w niej wyróżnić piony odpowiedzialne za procesy podstawowe– ściśle związane z zadaniami wyznaczonymi przez traktat– oraz procesy pomocnicze.
the organisational structure reflects the tasks performed and can be divided between core processes, which are closely related to the tasks as defined in the treaty, and enabling processes, which support the work. core business areas