전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
5 ruchoma platforma wiertnicza (modu) oznacza ruchomą przybrzeżną jednostkę wiertniczą o napędzie mechanicznym, zdefiniowaną w prawidle ix/1, nieznajdującą się w miejscu posadowienia.
5 mobile offshore drilling unit means a mechanically propelled mobile offshore drilling unit, as defined in regulation ix/1, not on location..
13) "ruchoma platforma wiertnicza" oznacza jednostkę zdolną do prowadzenia operacji wiertniczych w celu poszukiwania lub wydobywania zasobów położonych pod dnem morskim, takich jak węglowodory płynne lub gazowe, siarka lub sól;
(13) "mobile offshore drilling unit" means a vessel capable of engaging in drilling operations for the exploration for or exploitation of resources beneath the seabed such as liquid or gaseous hydrocarbons, sulphur or salt;
nie będzie już konieczne tworzenie nowych dokumentów, na przykład, kiedy platforma wiertnicza przetransportowana zostanie na teren innego państwa w celu wykonywania podobnych zadań (chyba, że zmienią się warunki pracy), co ułatwi pracę zarówno zaangażowanych w to przedsiębiorstw, jak i organów egzekucyjnych.
this will obviate the need to draw up new documents, for example, where a drilling platform is moved across a border to carry out similar tasks (unless there is a change in working conditions), which will make things easier for both the companies and the enforcement bodies involved.
statek towarowy, kontenerowiec, chłodniowiec, statek-przetwórnia, ciężarowiec, statek służb przybrzeżnych, statek specjalnego przeznaczenia, morska ruchoma platforma wiertnicza (modu), jednostka pływająca do wydobycia, magazynowania i przeładunku (fpso), inne typy statków
general cargo, container ship, refrigerated cargo carrier, factory ship, heavy load carrier, offshore service ship, special purpose ship, modu, floating production, storage and offloading (fpso), other types of ship