검색어: pożądane właściwości (폴란드어 - 영어)

pożądane
correct

poŻĄdane.
ref.

pożądane jest
it is desirable

- to pożądane...
the author of a...

nie jest to pożądane.
that is not good for you.

postawy społecznie pożądane
social desirability

jest bardzo pożądane, aby
it is very desirable to

posiadają pożądane cechy:
possess desired features:

jest to jak najbardziej pożądane.
this is to be welcomed.

pożądane są oceny ex-post.
ex-post evaluations are desirable.

dlatego pożądane jest jego przedłużenie,
whereas it is therefore advisable to extend it;

zgodność, ale pożądane są ulepszenia;
compliant, but improvement desirable;

kategoria i, jeśli pożądane, klasa
category and, if desirable, grade

pazury mocne, tępe, pożądane ciemne.
the nails are strong and blunt.

jako wskazówkę dla konstruktora nawierzchni na rys. 2 przedstawiono krzywą przesiewu kruszywa zapewniającą pożądane właściwości.
as a guide to the surface constructor, an aggregate grading curve which will give desired characteristics is shown in figure 2.

wiedzą, jakie domieszki należy dodać i w jakich ilościach, aby uzyskać pożądane właściwości podłoża.
they know which admixing agent must be used and in what quantity in order to obtain a given substrate property.

na rys. 2 przedstawiono krzywą przesiewu kruszywa, zapewniającą pożądane właściwości, jako wskazówkę dla konstruktora nawierzchni.
as a guide to the surface constructor, an aggregate grading curve which will give desired characteristics is shown in figure 2.

azbest zbiór sześciu występujących w przyrodzie minerałów krzemianowych wydobywanych komercyjnie ze względu na ich pożądane właściwości fizyczne.
asbestos set of six naturally occurring silicate minerals exploited commercially for their desirable physical properties.

na rys. 2 przedstawiono krzywą przesiewu kruszywa, zapewniającą pożądane właściwości, jako wskazówkę dla konstruktora nawierzchni badawczej.
as a guide to the test surface constructor, an aggregate grading curve which will give desired characteristics is shown in figure 2.

te pożądane właściwości to regulacja ładunku elektrostatycznego, regulacja tarcia i przyczepności, ochrona przed kurzem i inne właściwości powierzchniowe stanowiące o wysokiej jakości fotografii.
these desired properties include electrostatic charge control, friction and adhesion control, dirt repellance and other surfactant properties for high performance imaging.