검색어: pomocnictwo (폴란드어 - 영어)

pomocnictwo
participation

podżeganie i pomocnictwo
inciting, aiding and abetting

podżeganie, pomocnictwo, usiłowanie
instigation, aiding, abetting and attempt

podżeganie, pomocnictwo i usiłowanie
incitement, aiding and abetting, and attempt

podżeganie, pomocnictwo i usiłowanie.
instigation, aiding and abetting, attempt.

pomocnictwo, nakłanianie i podżeganie
aiding, abetting and inciting

podżeganie i pomocnictwo (art. 2)
instigation, aiding and abetting (article 2)

podżeganie, pomocnictwo, współudział i usiłowanie
instigation, aiding, abetting and attempt

pomocnictwo lub podżeganie/organizacja, spiskowanie
aider and abettor or instigator/organiser, conspirator

podżeganie, pomocnictwo lub współsprawstwo oraz usiłowanie
inciting, aiding or abetting, and attempting

podżeganie, pomocnictwo oraz usiłowanie popełnienia przestępstwa
incitement, aiding and abetting and attempt

podżeganie, pomocnictwo, oraz próba dokonania przestępstwa
inciting, aiding and abetting and attempt

podżeganie, pomocnictwo i przygotowanie w przypadku tego rodzaju przestępstw;
instigation, aiding and abetting, and preparatory acts for offences of this kind;

pomocnictwo w finansowaniu terroryzmu lub jego usiłowanie powinny również być karalne.
aiding and abetting or attempting terrorist financing should also be punishable.

w polsce i w niemczech został już ukarany za pomocnictwo w masowych mordach.
in poland and in germany, he was already penalised for participation in the mass murders.

podżeganie do takiego postępowania i pomocnictwo w jego podejmowaniu również będą uważane za przestępstwo.
inciting, aiding and abetting of such conducts will equally be considered a criminal offence.

również podżeganie do takich działań oraz pomocnictwo w nich powinno być uznawane za takie przestępstwo.
inciting or aiding and abetting such activities should also be considered a criminal offence.

artykuł 4 zapewnia, by w państwach członkowskich karalne było również podżeganie, pomocnictwo oraz próba dokonania przestępstwa.
article 4 ensures that inciting as well as aiding and abetting the defined criminal offences are also punishable in member states.

artykuł 4 decyzji ramowej w sprawie zwalczaniu terroryzmu stanowi, że podżeganie do przestępstw terrorystycznych lub pomocnictwo w takich przestępstwach powinno być karane przez państwa członkowskie.
article 4 of the framework decision on combating terrorism states that inciting, aiding or abetting terrorist offences should be made punishable by the member states.

udziału, współdziałania w celu popełnienia, usiłowanie popełnienia, jak też pomocnictwo, nakłanianie, ułatwianie oraz doradzanie w przypadku czynów określonych w powyższych podpunktach.
participation in, association to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the actions mentioned in the foregoing paragraphs.