검색어: powielać, (폴란드어 - 영어)

"jak będziecie się powielać?"
how are you going to replicate?"

można powielać je w nieskończoność.
you can make lots of amplifications to it.

we nie powinna powielać ich działań.
the ec's role is not to mirror or duplicate their work.

i to, co musimy zrobić, to go powielać.
and what we need to do is to replicate it.

istotne jest, aby nie powielać błędów z przeszłości.
the important thing now is that the mistakes of the past are not repeated.

dlaczego mielibyśmy chcieć powielać łańcuchy części?
so, why would you want to replicate bit strings?

kiedy już ma się opracowany sposób można go powielać,
once you get the formula right you can replicate it.

należy zwrócić uwagę, aby nie powielać już istniejących mechanizmów.
attention will be paid not to duplicate existing mechanisms.

dobre pomysły należy powielać niezależnie od tego, gdzie powstały.
good ideas should be replicated, irrespective of their origins.

niniejsze rozporządzenie nie powinno niepotrzebnie powielać istniejących już wymagań.
this regulation should not create any unnecessary duplication of these existing requirements.

ponieważ uważał, że naród nigdy nie powinien powielać błędów z przeszłości.
because he thought a nation should never repeat the mistakes of the past.

epbb nie powinien zastępować ani powielać prac badawczych przeprowadzanych w krajach członkowskich.
an esrp should not replace or duplicate member states efforts.

niniejsza dyrektywa nie powinna w jakikolwiek sposób niepotrzebnie powielać istniejących wymagań.
this directive should not create any unnecessary duplication of those existing requirements.

europejska sieć ośrodków referencyjnych powinna uzupełniać, a nie powielać, bieżące działania innych organów wspólnoty,
the enrc should complement, not duplicate, current activities by other community bodies,

- emsa nie będzie zastępować, ani powielać działania państw członkowskich, ale zapewni wartość dodaną.
"emsa will not replace or duplicate member states' work, it will bring added value.

niniejsze rozporządzenie, które ma wyłącznie na celu zakaz stosowania związków cynoorganicznych, nie powinno powielać konwencji afs.
this regulation, which should seek solely to prohibit organotin compounds, should not duplicate the afs-convention.

przyznając prawa użytkowania częstotliwości radiowych lub numeracji, państwa członkowskie nie będą powielać wymogów zawartych w ogólnym zezwoleniu.
member states shall not duplicate the conditions of the general authorisation where they grant the right of use for radio frequencies or numbers.

chciałem zapytać craiga ventera czy da się umieścić syntetyczny chromosom w człowieku byśmy mogli powielać siebie samych.
i've wanted to ask craig venter if it would be possible to insert a synthetic chromosome into a human so that we could reiterate ourselves if we wanted to.

odsetek trwających lub ukończonych projektów wdrażających dające się powielać działania i zmierzających w kierunku zachowania lub poprawy funkcji gleb.
percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards maintaining or improving soil functions

nie stabilizujesz poszczególnych jednostek; stabilizujesz szablon, czyli rzecz, która zawiera i przenosi informację i pozwalasz temu szablonowi powielać się.
you don't stabilize the individual; you stabilize the template, the thing that carries information, and you allow the template to copy itself.