검색어: powierzchowny (폴란드어 - 영어)

obrzęk powierzchowny
superficial oedema

powierzchowny rak podstawnokomórkowy
superficial basal cell carcinoma:

3 powierzchowny rak podstawnokomórkowy
sachets should not be re-used once opened.

powierzchowny rak podstawnokomórkowy u dorosłych
superficial basal cell carcinoma in adults:

nie jest powierzchowny. dziwnie na mnie patrzą, gdy zbieram rekwizyty.
it's not just topshop, i get some strange looks when i go out getting my props.

niewielki powierzchowny rak podstawnokomórkowy (wolnorosnący rodzaj nowotworu skóry);
small basal cell carcinomas (slow-growing types of skin cancer);

obrzęk powierzchowny wysięk opłucnowy obrzęk uogólniony wysięk osierdziowy nadciśnienie płucne
superficial oedema pleural effusion generalised oedema pericardial effusion pulmonary hypertension

brodawki zewnętrznych narządów płciowych, powierzchowny rak podstawnokomórkowy oraz rogowacenie słoneczne:
external genital warts, superficial basal cell carcinoma and actinic keratosis:

po trzecie, chcę powiedzieć, że w tym kontekście mowa o zdrowiu ma szczególnie powierzchowny wydźwięk.
thirdly, let me say that the reference to health in this is remarkably thin.

zastąpienie jednego reżimu politycznego drugim wywiera jedynie pośredni i powierzchowny wpływ na gospodarkę rynkową.
the replacement of one political regime by another exerts only an indirect and superficial influence upon market economy.

proponowany tekst jest zbyt ogólnikowy i powierzchowny - jest to kolejny przykład polityki typowej dla komisji.
the proposed text remains vague and superficial and once again typifies the commission's policy.

niektóre państwa członkowskie prowadzą tego rodzaju dochodzenia systematycznie, zaś inne realizują je w sposób powierzchowny i niesystematyczny.
while some member states carry out this type of investigation systematically, they are carried out in a superficial and non-systematic manner in others.

plan komisji wydaje się jednocześnie bardzo złożony, jeśli chodzi o cele, i powierzchowny w niektórych kluczowych kwestiach.
the commission's plan appears simultaneously to be highly complex in terms of its objectives but vague on a number of crucial points.

dostają się na dobre studia, dostają dobrą pracę, i czasami osiągają sukces w powierzchowny sposób i zarabiają kupę pieniędzy.
they get into competitive colleges, they get good jobs, and sometimes they make a success of themselves in a superficial manner, and they make a ton of money.

powierzchowny rak podstawnokomórkowy to częsty rodzaj nowotworu skóry, który cechuje się powolnym wzrostem i bardzo niewielkim prawdopodobieństwem szerzenia do innych części ciała.
this is a common slow-growing form of skin cancer with a very small likelihood of spread to other parts of the body.

rozpoczęło to proces przemian w sposobie funkcjonowania niektórych organizacji, który jeśli nie okaże się powierzchowny, może rozpocząć przywracanie społecznego zaufania do tych organizacji.
this started a process of change in the way some organisations operate, which, if it does not turn out to be a superficial exercise, may begin to restore public trust in these organisations.

3.4.4 znamienny jest powierzchowny sposób, w jaki mówi się o legitymacji demokratycznej semestru, o innych kierunkach polityki dotyczącej ugw i proponowanych instrumentach.
3.4.4 the superficial approach to the democratic legitimacy of the semester, other emu policies or the other mechanisms proposed is symptomatic.

● powierzchownego raka podstawnokomórkowego powierzchowny rak podstawnokomórkowy to częsty rodzaj nowotworu skóry, który cechuje się powolnym wzrostem i bardzo niewielkim prawdopodobieństwem szerzenia do innych części ciała.
this is a common slow-growing form of skin cancer with a very small likelihood of spread to other parts of the body.

i znowu takie rozwiązanie nie jest idealne, ponieważ nie obejmuje seksu jako takiego i w praktyce błędnie identyfikuje celibat z duchową czystością - taka identyfikacja natomiast jest błędem zwiedzenia przez powierzchowny ogląd zjawisk.
this approach is still not the ideal one because it does not look at sex as it is, and, in practice, mistakenly identifies celibacy with spiritual purity—such identification commits the fallacy of being misled by appearance.

możemy więc jedynie wyrazić zadowolenie z powodu decyzji komisji, która postanowiła ostatecznie przeanalizować możliwości zastosowania tego narzędzia gospodarki rybnej, choć moim zdaniem w sposób zbyt uproszczony i powierzchowny, bez wątpienia bojąc się gniewu rady w związku z tymi zagadnieniami.
we can therefore only express our satisfaction at the commission's decision to finally examine the possibilities of this fisheries management tool, although in my opinion, in a too simplistic and superficial way, undoubtedly due to a fear of unleashing the fury of the council regarding these matters.