검색어: prawo wykonywania zawodu lekarza (폴란드어 - 영어)

posiadać odpowiednie kwalifikacje oraz prawo wykonywania zawodu lekarza;
be qualified and licensed in the practice of medicine;

posiadać odpowiednie kwalifikacje oraz prawo do wykonywania zawodu lekarza;
be qualified and licensed in the practice of medicine;

utraty prawa do wykonywania zawodu lekarza; lub
revocation of medical licence to practice; or

uprawnienie do wykonywania zawodu
certification

spełniać warunki konieczne do wykonywania zawodu lekarza weterynarii;
meet the conditions for pursuing the veterinary profession;

swobody wykonywania zawodu dziennikarza,
the freedom to exercise the profession of journalism;

zgodnie z warunkami uprawnień do wykonywania zawodu lekarza i weterynarza.
subject to medical and veterinary licensing terms.

warunki wykonywania zawodu przewoźnika drogowego
requirements for engaging in the occupation of road transport operator

żądania czasowego zakazu wykonywania zawodu.
request temporary prohibition of professional activity.

warunki wykonywania zawodu przewoźnika drogowego (
conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator (

przepisy dotyczące podejmowania i wykonywania zawodu,
provisions relating to the taking up and pursuit of the occupation;

długoterminowa niezdolność rolnika do wykonywania zawodu;
long-term professional incapacity of the farmer;

h) żądania czasowego zakazu wykonywania zawodu.
(h) request temporary prohibition of professional activity.

posiadają pełne kwalifikacje i prawo wykonywania zawodu lekarza zgodnie z przepisami prawa krajowego państwa członkowskiego ich właściwego organu;
they are fully qualified and licensed for the practice of medicine in accordance with national law of the member state of their competent authority;

posiadają pełne kwalifikacje oraz prawo wykonywania zawodu lekarza, a także zaświadczenie lub dowody potwierdzające ukończenie specjalistycznego szkolenia medycznego;
be fully qualified and licensed for the practice of medicine and hold a certificate of completion, or have evidence of, specialist medical training;

prawo wspólnotowe — zasady — prawa podstawowe — prawo własności — wolność wykonywania zawodu — zakres
community law — principles — fundamental rights — right to property — freedom to pursue a trade or profession — scope

aby móc wydawać orzeczenia lekarskie na potrzeby licencji lapl, lekarze medycyny ogólnej muszą posiadać pełne kwalifikacje i prawo wykonywania zawodu lekarza zgodnie z przepisami prawa krajowego.
in order to issue lapl medical certificates, general medical practitioners (gmp) shall be fully qualified and licensed for the practice of medicine in accordance with national law.

warunkiem wykonywania zawodu lekarza dentysty jest posiadanie dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji, o którym mowa w załączniku v pkt 5.3.2.
pursuit of the activities of a dental practitioner requires the possession of evidence of formal qualifications referred to in annex v, point 5.3.2.

zasada niedyskryminacji ma zastosowanie zwłaszcza w zakresie przyznawania prawa wykonywania zawodu lekarza weterynarii, a także w zakresie rejestracji lub uzyskiwania członkostwa w organizacjach i instytucjach zawodowych;
whereas the principle of such treatment based on nationality applies in particular to the grant of any authorization required to practise as a veterinary surgeon and also to the registration with or membership of professional organizations or bodies;

komunikat komisji – zgłoszenie nazw dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji w zakresie wykonywania zawodu lekarza dentysty (dz.u. c 165 z 19.7.2007, s. 18),
communication from the commission — notification of evidence of formal qualifications of practitioners of dentistry (oj c 165, 19.7.2007, p. 18),