검색어: projektowanej (폴란드어 - 영어)

cele projektowanej dyrektywy
objectives

8() zob. art. 5 projektowanej dyrektywy.
( 8) see article 5 of the proposed directive.

por. motywy 1 i 7 do projektowanej dyrektywy.
cf. recitals 1 and 7 of the proposed directive.

( 52) punkt 6 preambuły projektowanej dyrektywy.
52() recital 6 to the proposed directive.

zgodnie ze wskazaniem w art. 6 projektowanej dyrektywy.
as laid down in article 6 of the proposed directive.

[ brak poprawki w projektowanej dyrektywie] artykuł 4 23.
( no amendment in the proposed directive) article 4 23.

( 1) art. 4 ust. 2 oraz art. 11 projektowanej dyrektywy.
( 1) article 4( 2) and article 11 of the proposed directive.

eu, cytowany w szóstym akapicie pkt 1 uzasadnienia projektowanej dyrektywy.
eu, as mentioned in the sixth paragraph of section 1 of the explanatory memorandum to the proposed directive.

tego typu niejasności mogą prowadzić do rozbieżnej wykładni przepisów projektowanej dyrektywy.
these ambiguities leave the proposed directive open to diverging interpretations.

ebc zaleca w związku z tym zmiany w następujących elementach projektowanej dyrektywy.
the ecb therefore recommends revising the following elements of the proposed directive.

z tych przyczyn art. 10 ust. 3 projektowanej dyrektywy powinien zostać skreślony.
for these reasons, article 10(3) of the proposed directive should be deleted.

definicja czasu realizacji w projektowanej dyrektywie powinna objąć także takie przypadki.
the definition of execution time in the proposed directive should also cover such cases.

2.7 niektóre z kryteriów oceny zawartych w projektowanej dyrektywie wymagają dalszego wyjaśnienia.
2.7 some of the assessment criteria in the proposed directive deserve further clarification.

( 10) warunki stosowania odpowiednich zwolnień określono w art. 21 projektowanej dyrektywy.
( 10) the conditions for the relevant derogations to apply are set out in article 21 of the proposed directive.

zawarte w art. 41 projektowanej dyrektywy pojęcie „zgody » nie jest wystarczająco precyzyjne.
the concept of « consent » contained in article 41 of the proposed directive is not precise enough.

powołania w preambule projektowanej dyrektywy poprawka w tekście projektowanej dyrektywy uwzględniając wniosek komisji[...
citations to the proposed directive amendment to the proposed directive having regard to the proposal from the commission[...

21 lit . d ) projektowanej dyrektywy zmiana dyrektywy 2006/48 / we , art. 113 ust .
article 1 ( 21 )( d ) of the proposed directive amendment to directive 2006/48 / ec , article 113 ( 4 )

opinia w sprawie projektowanej zmiany składu komisji nadzoru bankowego( con/ 2006/39)
opinion on a change of composition of the banking supervision commission( con/ 2006/39)

przepisy dotyczące współpracy pomiędzy właściwymi organami nadzoru ebc popiera przepisy projektowanej dyrektywy dotyczące współpracy pomiędzy właściwymi organami nadzoru( 50).
provisions on cooperation between competent authorities the ecb supports the provisions of the proposed directive regarding cooperation between competent authorities( 50).

punkty 6.2.3 i 6.4.5 uzasadnienia projektowanej dyrektywy , s. 8 i 10 . ( 5 ) zob .
( 5 ) see paragraph 6.2.3 of the explanatory memorandum to the proposed directive , p. 8 .