검색어: prokreacji (폴란드어 - 영어)

kobiety zdolne do prokreacji
women of childbearing potential

metody prokreacji wspomaganej medycznie
assist reproductive technics

seks jest ważny w zalotach i prokreacji.
sex is important in the courtship and procreation stages of life.

misji każda kobieta na ziemi jest prokreacji.
the mission of every woman on earth is procreation.

kobiety zdolne do prokreacji/ antykoncepcja u mężczyzn i kobiet
women of childbearing potential/contraception in males and females

małżeństwo mężczyzny i kobiety stanowi fundament rodziny i prokreacji.
marriage between a man and a woman is the foundation of the family and the procreation of children.

propagowanie poszanowania praw jednostki, w szczególności praw w odniesieniu do prokreacji;
promoting respect for the rights of the individual, and in particular rights as regards reproduction;

a) propagowanie poszanowania praw jednostki, w szczególności praw w odniesieniu do prokreacji;
(a) promoting respect for the rights of the individual, and in particular rights as regards reproduction;

informację i edukację w zakresie zdrowia seksualnego i rozrodczego oraz praw w odniesieniu do prokreacji;
information and education on sexual and reproductive health and rights as regards reproduction;

ludzie i delfiny mają wspólnego, że lubią uprawiać seks raz na jakiś czas, bez konieczności prokreacji.
humans and dolphins have in common that they like to have sex every now and then without having to procreate.

w trakcie leczenia i całego okresu kontroli kobiety zdolne do prokreacji muszą stosować skuteczne metody zapobiegania ciąŜy.
women of childbearing potential have to use effective contraception during the treatment and the whole period of follow-up.

w związku z tym, nie ma potrzeby aby małżeństwa istniały w niebie, gdyż nie będzie tam ani prokreacji ani samotności.
therefore, there is no purpose for marriage in heaven since there is no procreation or loneliness.

=== narodziny wysp ===według legendy, osiem dużych wysp japonii powstało po prokreacji izanagi i izanami.
====birth of the islands====according to the legend, the formation of japan started with the procreation of eight large islands by izanagi and izanami.

jako gatunek biologiczny mamy wspólne cechy ze światem zwierząt takie, jak potrzeba jedzenia, spania, prokreacji, lęk itd.
as a biological species, we have some common features that we share with the animal world like food, sleep, procreation, fear, et cetera.

co do definicji rodziny - w języku polskim rodzina oznacza związek zdolny do prokreacji, a więc termin ten nie dotyczy związków homoseksualnych.
as to the definition of a family, in polish, this term refers to a union capable of procreating, and does not therefore encompass same sex unions.

dalej podaje on przykład poligamii i pierwszej menstruacji jako naturalnego znaku gotowości do prokreacji, którego kultura nie akceptuje. dlatego też stwierdza on nadrzędność kultury nad naturą.
then he gives examples of polygamy and the first menstruation as a natural sign of readiness to procreation that culture refuses to accept. therefore, he claims the primacy of culture over nature.

(70.1) 5:5.14 zdolność prokreacji ludzkich rodziców nie zależy od ich statusu edukacyjnego, kulturalnego czy ekonomicznego.
5:5.14 (70.1) the ability of mortal parents to procreate is not predicated on their educational, cultural, social, or economic status.

rzecznik stwierdził, że zaskarżona decyzja de facto nosi znamiona dyskryminacji ze względu na płeć oraz że taka odmowa może zmniejszyć atrakcyjność podstawowej wolności prokreacji dla kandydatów płci żeńskiej, a zatem może realnie i istotnie podważać poszanowanie życia prywatnego.
the ombudsman found that the contested decision involved de facto gender discrimination and that such a refusal may make the exercise of the fundamental freedom of procreation much less a 4 ractive to female candidates and, hence, may involve a real and appreciable burden upon their right to respect for private life.

2.9 wyraża żal z powodu rosnącego wpływu integryzmów religijnych, dążących do ograniczenia lub zniesienia praw kobiet w dziedzinie seksualności i prokreacji, co daje się zauważyć w ostatnim dziesięcioleciu we wszystkich społecznościach lokalnych;
2.9 regrets the growing influence of various forms of religious fundamentalism which aim to restrict or abolish women's sexual and reproductive rights, and which have been evident for ten years at local and regional level across europe;

wsparcie dla zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego oraz dla praw w kwestii seksualności i prokreacji w kontekście ustalonych stanowisk ue [1] powinno być dostępne dla wszystkich kobiet, w szczególności młodzieży i innych szczególnie narażonych grup.
support for sexual and reproductive health and rights within the context of established eu positions [1] should be made available and accessible to all women, in particular young people and other highly vulnerable groups.