검색어: przebywają (폴란드어 - 영어)

gospodarze nie przebywają w obiekcie.
the hosts do not reside in the house.

- przebywają na terytorium tego państwa,
- reside on the territory of that state,

warunki, w których przebywają zwierzęta
housing conditions

dlaczego ludzie przebywają tutaj nielegalnie?
why are the people here illegally?

- dzieci do lat 3 bez..... przebywają za darmo
- children under 3 years of age without claim for a bed free of charge

starsi ludzie przebywają teraz w domach starców.
elderly people are kept in homes for the aged.

w czasie państwa wakacji gospodarze przebywają w obiekcie.
the owners will be present in the house during your stay.

przebywają w tamtejszych pomieszczeniach przez pewien okres czasu.
they stay at the lodging facility for a certain period of time.

dusze ludzkie przebywają w jej wnętrzu pomiędzy kolejnymi wcieleniami.
people's souls reside within her in between their incarnations.

rodziny z dzieĆmi dzieci do lat 3 przebywają w hotelu bezpłatnie.
children children up to 3 years of age - free of charge.

2. z innych przyczyn przebywają nielegalnie na terytorium państwa członkowskiego.
2. who are otherwise illegally staying in the territory of a member state.

dwaj inni podejrzani również przebywają w więzieniu i prawdopodobnie będą następnymi oskarżonymi.
two other genocide suspects are also in prison and could well be the next to be held to account judicially.

w gospodarstwie przeznaczenia nie przebywają owce ani kozy inne niż tuczone przed ubojem;
the holding of destination does not contain any ovine or caprine animals other than those being fattened prior to slaughter;

(b) z innych przyczyn przebywają nielegalnie na terytorium państwa członkowskiego.
(b) who are otherwise illegally staying in the territory of a member state.

nie należy przerywać przekazywania danych także wtedy, gdy statki przebywają w porcie.
furthermore, transmission is not to be interrupted when vessels are in port.

przebywają jedynie owce i kozy, które spełniają co najmniej powyższe warunki i wymagania;
there are only domestic ovine and caprine animals that fulfil at least the above conditions and requirements;]

w przypadku gdy dzieci przebywają w areszcie, państwa członkowskie podejmują właściwe środki w celu:
when children are detained, member states shall take appropriate measures to:

przeznaczony jest do ochrony pomieszczeń (miejsc), w których przebywają ludzie i zwierzęta.
it is designed to protect the premises (places) where there are people and animals.

z pewnością w ue przebywają "uśpieni” terroryści, którzy mogą w każdej chwili się uaktywnić.
we certainly have sleepers within the eu, who could become active at any time.

obszarów z siedzeniami dla pasażerów i obszarów, w których pasażerowie przebywają tymczasowo
passenger seating areas and areas of temporary occupation by passengers;