검색어: przegrodą (폴란드어 - 영어)

pedał za przegrodą/składany/odkręcany
partitioning in front of/fold away/detached clutch pedal

pedał hamulca za przegrodą/składany/odkręcany
partitioning in front of/fold away/detached brake pedal

kabina kierowcy jest oddzielona z tyłu przegrodą; lub
the rear of the driver's compartment is enclosed by a partition; or

w przypadku ryflowanej szyby zewnętrznej z przegrodą pomiędzy:
in the case with a textured outer lens and a wall in between:

blok badawczy umieszcza się w bezpośredniej styczności z przegrodą wewnętrzną.
the test block is placed directly in contact with the partitioning system.

przestrzeń dla siedzących pasażerów za przegrodą lub inną sztywną konstrukcją inną niż siedzenie
space for seated passengers behind a partition or other rigid structure other than a seat

blok badawczy umieszcza się w bezpośredniej styczności z przegrodą wewnętrzną.
the test block is placed directly in contact with the partitioning system.

lewa komora jest większa niż prawa; są oddzielone od siebie przegrodą międzykomorową.
the left ventricle is larger than the right one; they are separated from each other by the interventricular septum.

ampułki, o nominalnej wielkości 1 ml, zamykane korkiem aluminiowym, z wewnętrzną przegrodą
ampoules, nominal volume 1 ml, sealable with an aluminium cap, with a septum in the interior

wszystkie mocowania, zaciski, uszczelki itp. stosowane łącznie z taką przegrodą są ogniotrwałe.
all fixings, clips, gaskets, etc., used in conjunction with the partition shall be fire resistant.

odległość (w metrach) między górną ścianą a elektrodą (przegrodą).
separation distance (metres) between the upper wall and the plate (septum).

wszystkie mocowania, zaciski, uszczelki itp. stosowane łącznie z taką przegrodą są ogniotrwałe.
all fixings, clips, gaskets, etc., used in conjunction with the partition shall be fire resistant.

d = odległość (w metrach) między górną ścianą a elektrodą (przegrodą).
d = separation distance (metres) between the upper wall and the plate (septum).

a. posiadające całkowicie zamkniętą przestrzeń roboczą, w której operator jest oddzielony od obszaru roboczego fizyczną przegrodą;
a. fully enclosed workspace where the operator is separated from the work by a physical barrier;

a. posiadające całkowicie zamkniętą przestrzeń roboczą, w której operator jest oddzielony od obszaru roboczego fizyczną przegrodą;
a. fully enclosed workspace where the operator is separated from the work by a physical barrier;

przestrzeń między przednią przegrodą i tablicą rozdzielczą, która znajduje się wyżej niż dolna krawędź tablicy rozdzielczej, nie podlega specyfikacjom ppkt 5.3.
that space between the forward bulkhead and the instrument panel which is located higher than the bottom edge of the instrument panel is not subject to the specifications of point 5.3.

pomieszczenie do patroszenia i przygotowywania, wystarczająco duże, aby czynności te wykonać w miejscu odpowiednio oddalonym od innych stanowisk pracy lub oddzielonym od nich przegrodą, by zapobiec zakażeniu.
an evisceration and preparation room which is large enough for evisceration to be carried out in a place sufficiently far from the other work stations, or separated from them by a partition, so as to prevent contamination.

bez szwu, o wymiarze zewnętrznym przekroju poprzecznego wynoszącym 305 mm lub więcej, ale nieprzekraczającym 495 mm, z wewnętrzną integralną spiralną przegrodą bez wyposażenia
seamless, with an outside cross-sectional dimension of 305 mm or more but not exceeding 495 mm, with an integral spiral baffle without fittings

d) pomieszczenie do patroszenia i przygotowywania, wystarczająco duże, aby czynności te wykonać w miejscu odpowiednio oddalonym od innych stanowisk pracy lub oddzielonym od nich przegrodą, by zapobiec zakażeniu.
(d) an evisceration and preparation room which is large enough for evisceration to be carried out in a place sufficiently far from the other work stations, or separated from them by a partition, so as to prevent contamination.

wszelkie urządzenia stosowane w celu zapobiegnięcia uszkodzeniom źródeł zasilania w przypadku przeciążenia lub utyku silnika mogą automatycznie ponownie nastawić się w momencie uruchomienia wyłącznika sterującego oknem/ruchomą częścią dachu/przegrodą.
all protection devices which are used to prevent damage to the power source in the case of an overload or stalling shall be capable of resetting automatically while the switch controlling the window/roof panel/partition is activated.