검색어: przeklęty (폴란드어 - 영어)

przeklęty
thinner

jesteś przeklęty!
[tafsir at-tabari]

to ich przeklęty obowiązek!
this is their darned duty!

czy chrześcijanin może być przeklęty?
can a christian be cursed?

pytanie: czy chrześcijanin może być przeklęty?
question: "can a christian be cursed?

to znaczy “”niech będzie przeklęty””.
it means “let him be cursed”.

4.2 przeklęty, w wyniku grzechu adama.
4.2 cursed as a result of adam's sin.

powiedział: "wychodź więc stąd! jesteś przeklęty!
"go hence, execrable," (said the lord), "from this place,

rzekł: "wychodź więc stąd, bo jesteś przeklęty!
"begone! you are accursed:

chciałbym po prostu powiedzieć: "cóż, będę przeklęty".
i’d just say, “well, i’ll be damned.”

adam, który został stworzony do życia i relacji z bogiem został przeklęty.
adam, who had been created to live and fellowship with god, was cursed with a completely carnal existence.

napisano bowiem: przeklęty niech będzie każdy, kto nie zachowuje wszystkich przykazaŃ zawartych w zakonie.
but that no man is justified by the law in the sight of god is evident.

2) zgrzeszyliśmy przeciwko bogu i to przez nas świat został przeklęty (księga rodzaju 3).
2) we sinned against god and subjected the whole world to a curse (genesis 3).

ale kto nie uwierzy, będzie potępiony, czyli przeklęty, jako całkowicie niezdolny do otrzymania łaski oferowanej w tym wieku.
but he that believeth not shall be damned, or condemned, as entirely unfit to receive the favor offered during this age.

jak powiedzieliśmy przedtem, tak i teraz znowu mówię: jeśli wam ktoś zwiastuje ewangelię odmienną od tej, którą przyjęliście, niech będzie przeklęty!”.
as we have said before, so now i say again, if anyone preaches any other gospel to you than what you have received, let him be accursed."

napisane jest bowiem: przeklęty każdy, kto nie wypełnia wytrwale wszystkiego co nakazuje wykonać księga prawa" (ga 3:10).
if we are going to observe the law of moses, we must attempt to keep all of it. disobedience to just one part of it means that those who are under it are condemned: "as many as are of (i.e. rely on) the works of the law are under the curse: for it is written, cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them" (gal. 3:10).

10 albowiem ile ich jest z uczynków zakonu, pod przeklęstwem są; bo napisane: przeklęty każdy, który by nie został we wszystkiem, co napisane w księgach zakonu, aby to czynił.
10 for as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.