검색어: przekroczyłby (폴란드어 - 영어)

rachunek za światło słoneczne dla chicago przekroczyłby znacznie 100 milionów dolarów dziennie.
chicago’s bill for sunshine would amount to considerably over 100 million dollars a day.

budżet przekroczyłby 5 mln gbp zaledwie w przypadku około 10 % z tych gier.
only around 10 % of those video games would have a budget in excess of gbp 5 million.

wskazała ona również, że w sytuacji braku przywozu wykorzystanie mocy przekroczyłby tylko 72 %.
it further indicated that in the absence of imports, capacity utilisation would only have exceeded 72 %.

poprzez przyznanie kolejnych pożyczek hynix ibk przekroczyłby wyraźnie swój mandat w sposób niezmiernie trudny do uzasadnienia.
by extending further lending to hynix, ibk would have exceeded its mandate in a very apparent way which would have been extremely difficult to justify.

jeżeli wskaźnik kapitału podstawowego przekroczyłby poziom docelowy, skrypt dłużny zostałby spłacony w granicach tego poziomu docelowego.
if the common equity ratio increased above the target, the debtor warrant would be repaid up to the limit of that target.

we wszystkich przypadkach, jeżeli przedmiotowe wyposażenie zostałoby sprzedane na licytacji, zysk z jego sprzedaży nie przekroczyłby wartości złomu.
in any event, if auctioned for sale, the equipment in question would not have generated more than scrap value.

w takim wypadku w wyniku porównania ustalonej w ten sposób wartości normalnej do ceny eksportowej uzyskany margines dumpingu przekroczyłby 170 %.
in that case, by comparing the normal value thus established to the export price, the dumping margin would exceed 170 %.

nie dostarczono żadnych informacji w celu wykazania, że zysk w ten sposób zastosowany przekroczyłby zysk zazwyczaj uzyskiwany przez innych eksporterów lub producentów ze sprzedaży tej samej ogólnej kategorii produktów w tajlandii.
no information was provided to show that the profit so used would exceed the profit normally realised by other exporters or producers on sales of the same general category of products in thailand.

szacuje się, że taki wzrost demograficzny, rozpatrywany w kategoriach wpływu na środowisko, przekroczyłby możliwości planety w perspektywie długoterminowej o 30 %41.
measured by the ecological footprint, it is estimated that this would be 30% more than the planet can sustain in the long term41.

z uwagi na ograniczone moce produkcyjne, jakimi dysponuje producent ukraiński, zakłada się, że ewentualny wzrost wywozu na rynek wspólnoty nie przekroczyłby 10000 ton i najprawdopodobniej nie byłby dokonywany po cenach dumpingowych.
indeed, given the limited capacity that the ukrainian producer holds, this increase of exports to the community is assumed to be less than 10000 tonnes and would in all likelihood not be made at dumped prices.

jednak parlament europejski przekroczyłby swoje kompetencje, gdyby wymagał od państw członkowskich, by wszelkie decyzje o zawieszeniu dostępu do internetu były poprzedzane wcześniejszymi orzeczeniami władz sądowych – powiedziała trautmann.
however, the european parliament would have exceeded its powers if it had forced the member states to ensure that any suspension of internet access be subject to a prior judicial ruling,” explained mrs trautmann.

władze polskie poinformowały również, że nawet przy założeniu, że właściwy rynek obejmowałby wyłącznie druk techniką wklęsłodruku, współczynnik cagr dla tego rynku w latach 2001–2006 przekroczyłby cagr dla pkb na terenie eog.
the polish authorities also stated that, even if the relevant market were restricted to rotogravure printing alone, its cagr for the period 2001-06 would exceed the cagr for gdp within the eea.

gdyby uznać sprzedaż niedetaliczną i detaliczną za część właściwego rynku produktów, udział petrogalu w rynku krajowym i w rynkach lokalnych znacznie przekroczyłby próg 25 % określony w pkt 68 wytycznych kpr, w związku z czym pomoc nie powinna zostać przyznana.
should non-retail and retail sales be deemed part of the relevant product market, petrogal’s market share in the national and local markets is well above the 25 % threshold set out in paragraph 68 of the rag, and aid should not be granted.

w przypadku stanów zjednoczonych ameryki, zgodnie z dowodami przedłożonymi przez przedstawicieli przemysłu wspólnotowego oraz na podstawie informacji dostarczonych przez współpracujących eksporterów ze stanów zjednoczonych ameryki, poziom dumpingu przekroczyłby 40 % podczas gdy margines dumpingu dotyczący wywozu do japonii przekroczyłby 90 %.
as regards the united states and according to the evidence provided by the community industry, as well as the information provided by the cooperating producer in the united states of america, the level of dumping would exceed 40 %, while the dumping margin for exports to japan would be over 90 %.