검색어: przelew 14 dni, pro forma, gotÓwka (폴란드어 - 영어)

pro forma
pro forma

faktura pro forma
proforma invoice

informacje finansowe pro forma
pro forma financial information

- wspólnych dokumentów pro forma cnsa-lap
- the joint cnsa-lap pro forma documents

- faktura pro forma w dwóch egzemplarzach;
- pro forma invoice in duplicate;

moze pani zignorować wcześniejszą fakturę pro-forma.
you can ignore the former pro-forma invoice.

odbyło się parlamentarne głosowanie pro forma i wszystko.
a pro forma parliamentary vote was taken, but that was all.

wybrane najważniejsze informacje finansowe pro forma, ze wskazaniem ich charakteru.
selected key pro forma financial information, identified as such.

- płatność z góry (na podstawie faktury pro forma)
- payment in advance (based on a pro forma invoice)

fakturę pro forma wskazującą, że operacja dotyczy nieodpłatnej pomocy wspólnotowej;
a pro forma invoice indicating that the operation relates to a community aid free of charge;

wymóg ten będzie spełniony poprzez włączenie informacji finansowych pro forma.
this requirement will normally be satisfied by the inclusion of pro forma financial information.

j) kopię umowy sprzedaży lub zakupu i faktura pro forma;
(j) a copy of the contract of sale or purchase and of the pro forma invoice;

importer przedkłada również kopię umowy sprzedaży lub kupna oraz faktury pro forma.
the importer shall also submit a copy of the contract of sale or purchase and of the pro forma invoice.

importer składa także kopie umowy kupna lub sprzedaży oraz kopię faktury pro forma.
the importer shall also submit a copy of the contract of sale or purchase and of the pro forma invoice.

po przyjęciu rezerwacji prześlemy państwu fakturę pro forma na kwotę 20% z ceny zamówienia.
following the adoption of the reservation will be sent to the pro forma invoice for 50% of the sale.

wnioski o płatność zaliczkową składane są przez zainteresowanych producentów i towarzyszą im konosament i faktura pro forma.
applications for payment in advance shall be made by the producers concerned and shall be accompanied by the bill of lading and the provisional invoice.

informacje finansowe pro forma muszą być przedstawione w sposób określony w załączniku ii i muszą zawierać informacje w nim określone.
this pro forma financial information is to be presented as set out in annex ii and must include the information indicated therein.

importer przedkłada również handlowy dowód zamiaru dokonania przywozu, np. kopię umowy sprzedaży lub kupna lub faktury pro forma.
the importer shall also submit commercial evidence of the intention to import, such as a copy of the contract of sale or purchase or of the pro forma invoice.

podobnie kapitał podstawowy tier 1 pro forma połączonego podmiotu wynosił 11,1 %, podczas gdy kapitał podstawowy tier 1 banku wynosił 7,9 %.
similarly, the pro forma core tier 1 ratio of the combined entity stood at 11,1 % while the bank’s core tier 1 ratio was 7,9 %.

likwidacje przeprowadzone w stanach zjednoczonych (tj. działalności variable annuities i financial products) kwalifikuje się pro forma jako transakcje zbycia.
united states run-offs (i.e. variable annuities and financial products business) qualify as pro forma divestments.