검색어: przygotowujących (폴란드어 - 영어)

- zajęć przygotowujących kwalifikacji zawodowych;
basic english or mathematics; be offered during these holiday periods.

mamy ludzi w białych czapkach przygotowujących jedzenie,
you've got people in white hats making food.

środków przygotowujących do handlu uprawnieniami do emisji;
measures to prepare for carbon trading;

szczególne warunki higieniczne dla zakładów przygotowujących produkty mięsne
special conditions of hygiene for establishments preparing meat products

uwzględnił jednak reprezentację kobiet w strukturach przygotowujących polityki.
it has, however, included the representation of women in policy-preparation bodies.

opracowanie krajowych programów przygotowujących do przyjęcia obywatelstwa i naturalizacji
elaborating national preparatory citizenship and naturalisation programmes

wszystkich promotorów przygotowujących grupy docelowe określone w lit. a).
all promoters preparing the target group mentioned under (a).

jednakże niektórzy uczniowie uczą się w oddziałach przygotowujących do grammar schools.
however, some choice of school for their child; schools must acceptpupils up to their capacity and must publish children are educated in the preparatorydepartments of grammar schools.

zalecamy skupienie wysiłków na pełnej integracji projektów przygotowujących i projektów trzyletnich.
we recommend focusing efforts on fully integrating the preparatory projects and the three-year projects.

dotyczy to również wszystkich działań przygotowujących do wdrożenia systemu ecris w 2012 r.
this also covers all the preparations for introducing ecris in 2012.

— rok 2014 jest tak naprawdę rokiem rocznic przygotowujących nas do rocznicy wyzwolenia auschwitz.
"year 2014 is in fact a year of anniversaries that prepare us for the anniversary of the liberation of auschwitz.

podejmowanie działań, które przewidują wspieranie służb celnych krajów przygotowujących się do przystąpienia;
to undertake actions which will provide support to the customs services of the countries preparing their accession;

- sytuacja prawna i konkurencyjna niezależnych przedsiębiorstw przygotowujących raporty a raporty banków inwestycyjnych;
- the regulatory and competitive position of independent research firms vis-à-vis the provision of research by investment banks;

powinny zostać określone warunki udzielania zezwolenia, rejestracja oraz warunki higieny dla zakładów przygotowujących kolagen.
the authorisation and registration, inspection and hygiene conditions for the establishments preparing collagen should be set.

b) decyzji w sprawie adopcji, środków przygotowujących do adopcji, unieważnienia lub cofnięcia adopcji;
(b) decisions on adoption, measures preparatory to adoption, or the annulment or revocation of adoption;

jednakże wizytacja kontrolna w gwinei wykazała pewne niedociągnięcia w zakresie warunków higienicznych przedsiębiorstw przetwarzających i przygotowujących produkty rybołówstwa.
however the inspection visit to guinea has revealed certain deficiencies in the hygienic conditions of the establishments processing and preparing fishery products.

komitetów przygotowujących decyzje administracyjne i budżetowe rady sterującej, składających się z delegatów uczestniczących państw członkowskich i przedstawiciela komisji;
committees for the preparation of administrative and budgetary decisions of the steering board, composed of delegates of the participating member states and a representative of the commission;

skonsolidowany poradnik dla osób przygotowujących opinie (r/cese 893/2005 rév. pt 5 b, załącznik)
consolidated guide to the drafting of opinions (r/cese 893/2005 rev item 5b) + appendix)

(3) podejmowanie wstępnych działań przygotowujących do wdrożenia art. 169 traktatu we, bazując na już realizowanych inicjatywach;
(3) taking preliminary steps towards the implementation of article 169 of the treaty by building on ongoing initiatives;