검색어: przykry (폴란드어 - 영어)

ten fakt był dla niego szczególnie przykry.
especially would this thought come to him as he read in the mind of judas that he already was planning to be his betrayer.

krwotok z odbytnicy przykry zapach z ust dysfagia
rectal haemorrhage breath odour dysphagia

jeśli przykry wniosek, po prostu zablokować wniosek.
if you annoying application, simply the application block.

jednak pod koniec tej podrozy mialam bardzo przykry incydent.
but at the end of the trip i had a very unpleasant experience.

ale wpierw czekał mnie przykry obowiązek uwiadomienia barrymorów o śmierci seldona.
but first i had the unpleasant duty of breaking the news to barrymore and his wife.

i to jest kolejny sposób w jaki coś całkiem pozytywnego może się odbić w przykry sposób.
so that's another way in which something that is quite positive can have a nasty kickback.

to jest przykry obraz, jaki podaje pismo Święte, odnośnie do naszej obecnej cywilizacji.
this is the sad picture which the scriptures give of our present civilization.

istnieją różne rodzaje wyprysku, jak uczulenie, kontakt, przykry, i nummular wyprysk.
there are different types of eczema, like allergic, contact, irritant, and nummular eczema.

uważam jednak, że ta niepodległość niosłaby ze sobą bardzo przykry skutek: europę bez katalonii.
but i personally would find it a very regrettable result: a europe without catalonia.

przezroczysta, bezbarwna, higroskopijna ciecz o konsystencji syropu o lekkim charakterystycznym zapachu, który nie jest ani przykry ani niemiły
clear, colourless hygroscopic syrupy liquid with not more than a slight characteristic odour, which is neither harsh nor disagreeable

w międzyczasie żona jego przysłała piłatowi przestrogę, aby nie miał nić do czynienia przeciwko temu człowiekowi, bo miała o nim przykry sen.
meantime pilate's wife sent a message to him urging that he do nothing against this man, for that she had had a dream in the night to this effect.

brak symboli europejskich w odrzuconym traktacie lizbońskim był bardzo przykry z punktu widzenia dotkliwego deficytu demokracji, na jaki cierpi obecnie unia europejska.
the absence of the european symbols in the rejected lisbon treaty was most regrettable from the point of view of the critical democratic deficit currently confronting the european union.

ponieważ jesteśmy z pewnością zadowolony, jeśli masz partnera, z jednej przykry sposób do odprawy celnej spada i kto zna wszystkich innych praktyk w kraju.
since we are certainly glad, if you have a partner, the one the annoying way for customs clearance decreases and who is familiar with all the other practices of the country.

ojciec peyramale był tak przykry dla niej, gdy ona go zobaczyła, to pamiętała tylko o tym, aby poprosić go o procesję, a zapomniała o kościele.
father peyramale is so nasty to her when she sees him, that she only remembers to ask about the procession and forgets all about the church.

stosowanie fluoksetyny wiązało się z rozwojem akatyzji, charakteryzującej się subiektywnie odczuwanym jako nieprzyjemny lub przykry niepokojem oraz koniecznością poruszania się, często połączoną z niemożnością spokojnego usiedzenia lub ustania w miejscu.
in patients with diabetes, treatment with an ssri may alter glycaemic control.

w konkluzji do takiej oceny zachowań emocjonalnych ludzi, należy przyjąć bardzo przykry wniosek; człowiek żyje w sprzeczności ze swymi naturalnymi potrzebami i w sprzeczności z potrzebami boga i twórców wszechświata.
in conclusion to such a view of the emotional behaviour of the people one should accept a very sad conclusion; a man is living in contradiction with his natural needs and in contradiction withthe needs of god and the creators of the universe.

wielkie grono zauważy, iż ten nader przykry stan rzeczy prowadzi do wielkich błogosławieństw, to jest, że ten czas wielkiego ucisku jest niezbędnie potrzebny, bo ma utorować drogę przygotowanym błogosławieństwom.
they will see that the conditions are really leading up to the great blessing--that the great time of trouble is the necessary preparation for blessing.

zakażenia narządów płciowych (pleśniawki) członka lub pochwy (np. podrażnienie, świąd, nietypowa wydzielina lub przykry zapach),
genital infection (thrush) of your penis or vagina (signs may include irritation, itching, unusual discharge or odour)

16 stwardnienie w miejscu podania, infekcja w miejscu podania, zapalenie w miejscu podania, guz, guzek w miejscu podania, przykry zapach w miejscu podania, paraestezje w miejscu podania, reakcja nadwrażliwości na światło w miejscu podania, strup w miejscu podania, blizna w miejscu podania, obrzęk w miejscu podania, wrzód w miejscu podania, uczucie gorąca w miejscu podania, obrzęk twarzy, drażliwość, miejscowy obrzęk, obrzęk obwodowy, obrzęk limfatyczny
investigations