검색어: przypadający (폴란드어 - 영어)

- przypadający na akcjonariuszy banku
- attributable to shareholders of the bank

zysk przypadający na jedną akcję
earnings per share

udział przypadający przy dziedziczeniu ustawowym
intestate share

msr 33 zysk przypadający na jedną akcję
ias 33 earnings per share

jeden pokój przypadający na każdą parę;
one room for each couple;

zysk (strata) przypadajĄcy na jednostkĘ dominujĄcĄ
profit (loss) attributable to equity holders of the parent

należy zatem ustalić dzienny limit przypadający na rybaka.
it is therefore appropriate to set a daily bag limit per fisherman.

jeśli chodzi o koszt przypadający na kilogram czyszczonej odzieży.
overall costs of lco textile clean-

kolejnym istotnym wskaźnikiem jest koszt wynagrodzeń przypadający na wyprodukowaną tonę.
another significant indicator is the cost of wages spent per tonne produced.

roczny obrót przypadający na kategorie pracowników, których dotyczy środek.
annual turnover of the categories of workers concerned by the measure.

szacunkowy średni roczny koszt przypadający na kategorię pojazdu (1)
estimated average cost per vehicle category (1)

minimalny orientacyjny pułap dotacji przypadający na działanie katalityczne wynosi 2000000 eur.
the minimum indicative subsidy threshold per catalyst action shall be eur 2000000;

udział przypadający na dane państwo minus salda w euro znajdujące się w dyspozycji mfw.
national quota minus balances in euro at the disposal of the imf.

przypadający na mŚp odsetek eksportu poza rynek wewnętrzny wynosi obecnie poniżej 15%.
smes currently send less than 15% of their exports outside the internal market.

najprawdopodobniej będzie to pierwszy budżet przypadający na okres pomiędzy aktualnymi i przyszłymi ramami legislacyjnymi.
in all probability, it will be the first budget to fall between the current and new legislative frameworks.

maksymalny wkład ue przypadający na projekt pomocy technicznej jest stały i wynosi 100000 eur.
the maximum eu contribution per technical assistance project is fixed at eur 100000.

udział przypadający na dane państwo minus salda w euro znajdujące się w dyspozycji mfw.
national quota minus balances in euro at the disposal of the imf.

termin »+ 6 miesięcy« oznacza punkt w czasie przypadający 6 miesięcy po sprawozdawczym dniu odniesienia.
the date “+ 6 months” is the point in time 6 months after the reporting reference date.

pkb przypadający na jednego mieszkańca według standardów siły nabywczej,2002 (ue-15=100)
gdp per capita in purchasing power standards 2002 (eu15=100)

kapitaŁ wŁasny przypadajĄcy na paŃstwa czŁonkowskie _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
equity attributable to member states _bar_ _bar_ _bar_ _bar_