전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
dzieło żniwa będzie dokonane i każde prawdziwe ziarno pszeniczne będzie zebrane, lecz ważnym pytaniem dla każdego z nas jest: jaki jest nasz szczególny dział w tej sprawie?
the harvest work will be accomplished and every true grain of wheat will be garnered; the important question to each of us is respecting our particular share in the matter.
jak my spoglądamy na świat to widzimy, że wielki nieprzyjaciel rozsiał na pole pszeniczne królestwa fałszywe nasienie, kąkol, nasienie kąkolu, jak jest reprezentowane przez różne poselstwa, które wyszły na cały świat.
as we look about in the world we see that the great enemy oversowed this wheat-field of the kingdom with false seed, the darnel, the tare-seed, as represented by these various messages that have gone forth throughout the world.
jedną z najtrudniejszych lekcji do nauczenia się dla ludu bożego jest to, że masy chrześcijaństwa są kąkolem, że mają tylko kształt (formę) pobożności, lecz nic nie wiedzą o jej wewnętrznej mocy. widząc, że takimi pokryte jest to całe pole pszeniczne, gotowi są myśleć, że większość tych musi być pszenicą, a stosunkowo nieliczne kłosy prawdziwej pszenicy, gotowi są uważać za krańcowych fanatyków.
as they see the wheat-field overrun with these they are inclined to think that the majority must be the wheat, and the comparatively few stocks that are real wheat they are inclined to consider fanatical extremists.