검색어: różnorodnymi (폴란드어 - 영어)

dg ecfin zarządza różnorodnymi
dg ecfin manages a diverse

europejskie rolnictwo stoi dziś przez różnorodnymi wyzwaniami.
today, european agriculture faces a variety of challenges.

w pracy posługuję się różnorodnymi materiałami i narzędziami.
so within my own work, i use a broad range of materials and tools.

odpowiedź: istnieje wiele stron internetowych z różnorodnymi ofertami.
answer there are a lot of sites on internet with a whole variety of offers.

pozwalające na monitorowanie cen związanych z różnorodnymi wyładunkami oraz ich kształtowanie.
allowing the prices associated with the various landings, and their formation, to be monitored.

jednolity świat z przeszłości został zastąpiony różnorodnymi kierunkami rozwoju technologicznego.
the monolithic world of the past has been replaced by a heterogeneous technology development.

konsultacje stanowiły okazję do podjęcia dialogu z różnorodnymi tradycyjnymi i nowymi podmiotami.
the consultation was an opportunity for dialogue with a broad variety of traditional and emerging development actors.

mieć możliwości personalne, techniczne i strukturalne oraz dysponować różnorodnymi umiejętnościami i zasobami;
have human, technical and structural capacity, skill mix and resources;

nasi partnerzy i autoryzowani dystrybutorzy są uprawnieni do zarządzania różnorodnymi formami współpracy w swoich rejonach.
our partners and authorized distributors are authorized to manage multi-tier relationships in their region.

poza tym komitet prowadzi szeroko zakrojoną współpracę z różnorodnymi organizacjami, sieciami i platformami.
we also cooperate widely with organisations, networks and other platforms relevant to us.

jednakże w związku z różnorodnymi praktykami krajowymi dotyczącymi wdrażania chronionych nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych;
whereas, however, there is diversity in the national practices for implementing registered designations or origin and geographical indications;

zarządzanie różnorodnymi systemami uznawania kwalifikacji ustanowionymi w dyrektywach sektorowych oraz systemem ogólnym okazało się zadaniem uciążliwym i skomplikowanym.
administering the various systems of recognition set up by the sectoral directives and the general system has proved cumbersome and complex.

specyfikacje muszą obejmować standardowe formaty wymiany danych oraz zapewniać rozpoznawalność i możliwość wymiany tych formatów między różnorodnymi systemami.
the specifications shall support standard formats for data exchange and shall ensure that those formats can be recognised and exchanged between heterogeneous systems.

podejście to pozwala na ustalenie związków między różnorodnymi czynnikami środowiskowymi, w szczególności zanieczyszczeniami atmosferycznymi i reakcją ekosystemów leśnych;
whereas this approach allows correlations to be established between the variation of environmental factors, especially atmospheric pollution and the reaction of forest ecosystems;

aby rozróżnić pomiędzy różnorodnymi scenariuszami zdarzeń, różne kategorie zostały ustalone bazując na procencie preprezenacji wysokości ciala człowieka w stosunku do pola widzenia.
in order to differentiate between diverse types of scenarios, various categories were established based on percentage representation of the height of a human body within the field of view.

aby spełnić te wymagania posługujemy się różnorodnymi technikami druku, także takimi, które są zastrzeżone wyłącznie dla producentów banknotów idruków zabezpieczonych:
in order to meet these expectations we use various printing techniques, including the ones that have been reserved for the producers of banknotes and security prints:

europejski bank centralny jest także reprezentowany w komitecie ekonomiczno- finansowym, organie doradczym zajmującym się różnorodnymi zagadnieniami związanymi z europejską polityką gospodarczą.
furthermore, the ecb must publish reports on theactivities of the escb at least once every quarter.finally, the ecb has to publish a consolidated weekly financial statement of the eurosystem, which reflects the monetary and financial transactions of the eurosystem during the preceding week.

3.10 ekes zauważył już w wyżej wspomnianej opinii rozpoznawczej, że aktualnie konflikty pomiędzy różnorodnymi strategiami wspierania wzrostu gospodarczego a strategiami wspierania różnorodności biologicznej raczej przybierają na sile.
3.10 in its abovementioned exploratory opinion, the eesc had already pointed out that the conflicts between, on the one hand, the various strategies designed to promote economic growth and, on the other hand, biodiversity were at that time tending to increase.

miasto i wieś przyczyniły się odpowiednio do zróżnicowania ludzi na pasterza-rolnika i kupca-przemysłowca, wraz z ich różnorodnymi punktami widzenia i metodami działania.
city and country have respectively contributed to the differentiation of the herder-agriculturist and the trader-industrialist, with their divergent viewpoints and reactions.

kuchni meksykańskiej jest styl jedzenia, które pochodzi z meksyku. kuchnia meksykańska słynie z różnorodnymi smakami , dekoracja kolorowe i różnorodne przyprawy i składniki , z których wiele pochodzi z kraju.
mexican cuisine is a style of food that originates in mexico. mexican cuisine is known for its varied flavors, colorful decoration, and variety of spices and ingredients, many of which are native to the country.