검색어: rachunek powierniczy (폴란드어 - 영어)

rachunek powierniczy
safe custody account

emerytalny rachunek powierniczy
the pensions escrow account

rachunek powierniczy funduszy: 25 mln eur
fund trust account: eur 25 m

rachunek powierniczy jako % kredytu maksymalnie do 0,10
escrowed amount as % of credit up to a maximum of 0,10

rachunek powierniczy pomocy technicznej: 1,01 mln eur
technical assistance trust account: eur 1.01 m

założenie rachunku powierniczego lub wpłacenie środków na rachunek powierniczy;
establish or contribute to a trust account;

kontrola ex-ante płatności z dg na rachunek powierniczy międzynarodowego pośrednika finansowego,
ex-ante controls on payments from the dg to the trust account of the ifi;

rachunek powierniczy i ustalenia umowne nie mogą być warunkowe, odwołalne ani ograniczone czasowo.
the escrow account and contractual arrangements may not be conditional and/or revocable and/or limited in duration.

w ramach efi zostanie utworzony rachunek powierniczy, na który wpłacane będą środki budżetowe wspierające ten plan.
a trust account will be set up within the eif to hold the budgetary funds underpinning the scheme.

w ramach efi zostanie utworzony odrębny rachunek powierniczy, na którym będą złożone środki budżetowe służące finansowaniu tego planu.
a separate trust account will be set up within the eif to hold budgetary funds underpinning the scheme.

wkład unijny przydzielony na instrument dłużny jest zwracany na odpowiedni rachunek powierniczy, gdy finansowanie dłużne wygaśnie lub zostanie spłacone.
the union contribution allocated to the debt instrument shall be reimbursed to the relevant fiduciary account as debt financing expires or is repaid.

rachunek powierniczy prowadzony jest w banku pierwszej klasy, niebędącym pod bezpośrednią ani pośrednią kontrolą dłużnika ani kraju dłużnika jako posiadacza udziałów.
the escrow account is located in a first class bank which is not directly or indirectly controlled by interests of the obligor or by the country of the obligor.

w stosownych przypadkach kryteria wyboru instytucji finansowej, w której rachunek powierniczy ma być otwarty, w tym wymogi dotyczące jej wiarygodności kredytowej;
where appropriate, the criteria for the selection of the financial institution where the escrow account is to be opened, including requirements regarding its creditworthiness;

wszelkie środki odzyskane ze strat kredytów, które zostały spłacone na mocy przywołanych gwarancji wraz z wszelkimi innymi przychodami, będą wpłacane na rachunek powierniczy.
any moneys recovered from loan losses for which payment has been made under guarantees called, together with any other revenue, will be credited to the trust account.

termin »rachunek finansowy« oznacza rachunek prowadzony przez instytucję finansową i obejmuje rachunek depozytowy i rachunek powierniczy, a także:
the term “financial account” means an account maintained by a financial institution, and includes a depository account, a custodial account and:

rachunek powierniczy : rachunek papierów wartościowych prowadzony przez bank centralny , na którym instytucje kredytowe mogą lokować papiery wartościowe mogące stanowić zabezpieczenie operacji banku centralnego .
pooling system : see collateral pooling system .

w tym przypadku rachunek powierniczy w wysokości 850 mln gbp utworzono z rezerwy pocztowej w wysokości 796 mln gbp i przez zastrzyk kapitałowy na pozostałe 54 mln gbp.
in the event the gbp 850 million escrow account was funded from the mails reserve for gbp 796 million and via a capital injection for the remaining gbp 54 million.

termin »rachunek powierniczy« oznacza rachunek (inny niż ‘umowa ubezpieczenia’ lub ‘umowa renty’), który obejmuje co najmniej jeden składnik ‘aktywów finansowych’ na rzecz innej osoby.
the term ‘custodial account’ means an account (other than an insurance contract or annuity contract) which holds one or more financial assets for the benefit of another person.