검색어: reikalavimus (폴란드어 - 영어)

a) stebėti, ar žūklės laivas atitinka šio reglamento reikalavimus;
(a) monitor a catching vessel's compliance with this regulation;

e) tikrina, ar žuvų dydis atitinka verslinio žuvų dydžio reikalavimus.
(e) verify fish size for compliance with minimum size requirements.

Į pakavimo ir ženklinimo reikalavimų sušvelninimą atsižvelgiama taikant papildomus saugos užtikrinimo reikalavimus.
the relaxation on packaging and labelling is taken into account in the additional requirements to ensure safety.

yra supakuoti ih2 statinėse arba 4h2 dėžėse, atitinkančiose ii grupės kietųjų medžiagų pakuočių reikalavimus;
they shall be packed in ih2 drums or 4h2 boxes conforming to the packing group ii performance level for solids;

jei organizacija veiklą vykdo keliuose regionuose ar visoje bendrijoje, ji turi atitikti pirmos pastraipos reikalavimus kiekviename šių regionų.
if an organisation is inter-regional or community-wide in scope, it must meet the requirements laid down in the first subparagraph in each of the regions in question.

įsigaliojantį sprendimą taikyti veiklos apribojimus dešimčiai vežėjų, kol jie pašalins saugos trūkumus ir taip įvykdys rusijos federacijos kompetentingų institucijų bei komisijos reikalavimus.
on the basis of the observations submitted by the air carriers, those made by the commission and by the competent authorities of the russian federation, the latter decided on 23 june 2007 effective from 25 june, to impose operating restrictions on 10 carriers until their safety deficiencies have been resolved to the mutual satisfaction of both the competent authorities of the russian federation and the commission.

vežant ne daugiau kaip 50 kg sveikatos apsaugai ir moksliniams tyrimams skirtų mažo aktyvumo radioaktyviųjų medžiagų, transporto priemonės nereikia pažymėti ir įrengti pagal adr reikalavimus.
when transporting the low active radioactive materials with a weight of max 50 kg for the purposes of health care and research, the vehicle need not be marked and equipped according to the adr.

w języku litewskim tik perdirbti skirti kiaušiniai, atitinkantys reglamento (eb) nr. 557/2007 11 straipsnio reikalavimus.
in lithuanian tik perdirbti skirti kiaušiniai, atitinkantys reglamento (eb) nr. 557/2007 11 straipsnio reikalavimus.

po litewsku tik perdirbti skirti kiaušiniai, atitinkantys reglamento (eb) nr. 2295/2003 16 straipsnio 6 dalies reikalavimus.
in lithuanian tik perdirbti skirti kiaušiniai, atitinkantys reglamento (eb) nr. 2295/2003 16 straipsnio 6 dalies reikalavimus.

w języku litewskim tik perdirbti skirti kiaušiniai, atitinkantys reglamento (eb) nr. 2295/2003 16 straipsnio 6 dalies reikalavimus.
in lithuanian tik perdirbti skirti kiaušiniai, atitinkantys reglamento (eb) nr. 2295/2003 16 straipsnio 6 dalies reikalavimus.

valstybės narės, kurių laivams, žvejojantiems kartinėmis, ilgosiomis, rankinėmis ir velkamosiomis ūdomis, leidžiama žvejoti paprastuosius tunus, nustato šiuos reikalavimus dėl prie žuvies uodegos prisegamo įsago:
member states whose baitboats, longliners, handliners and trolling boats are authorised to fish for bluefin tuna shall institute tail tag requirements as follows:

b) jei transporto priemone vežama ne daugiau kaip dešimt nedaliųjų arba daliųjų radioaktyviųjų medžiagų, kurioms taikoma išlyga, pakuočių ir jeigu tų pakuočių vežimo indeksų suma ne didesnė kaip 3, taikant alternatyvą, ta transporto priemonė gali būti su ženklu, atitinkančiu nacionalinės teisės aktuose nustatytus reikalavimus.
(b) in the case of a vehicle carrying not more than ten packages containing non-fissile or fissile excepted radioactive material and where the sum of the transport indexes of these packages does not exceed 3, may alternatively carry a notice complying with the requirements laid down in national legislation.