검색어: rekompensatę (폴란드어 - 영어)

rekompensatę i inne
compensation claims,

rekompensatę finansową;
financial compensation;

wniosek o rekompensatę
application for compensation

roszczenia o godziwą rekompensatę
claims to fair compensation

jednorazową rekompensatę przyznaje się:
a one-off compensation shall be allocated:

liczba rybaków otrzymujących rekompensatę
number of fishermen receiving compensation

jak uzyskać odszkodowanie lub rekompensatę?
we would like to offer you a compensation for any trouble caused.

czy próbowałeś uzyskać prawną rekompensatę?
did you seek legal redress?

liczba przedsiębiorstw przetwórczych otrzymujących rekompensatę
number of processing undertakings receiving compensation

rekompensatę określa się w następujący sposób:
compensation shall be determined as follows:

liczba statków, dla których przyznano rekompensatę
number of vessels for which compensation is granted

kwota ta obejmuje rekompensatę za koszty rozbiórki
this comprises compensation for the demolition costs.

ale dla wiernych i posłusznych bóg przygotował rekompensatę.
but to the loyal, the faithful, god provides compensation.

rekompensatę wypłaca się zgodnie z poniższą procedurą:
the compensation shall be paid out in accordance with the following procedure:

rekompensatę „obniżono” tym samym o tę kwotę.
the compensation had therefore been ‘reduced’ by that amount.

roszczenie o rekompensatę z tytułu umowy lub transakcji;
a claim for compensation in respect of a contract or transaction;

komisja zgadza siĘ wypŁaciĆ rekompensatĘ byŁemu pracownikowi pomocniczemu
commission accepts to pay compensation to former auxiliary agent

pracodawca otrzy­muje rekompensatę kosztów nauczania z fun­duszów państwowych.
they can allocate a maximumof 30ohof total teaching time to local and regionaltraining needs.

austria uważa rekompensatę podatku od energii za środek ogólny
austria considers the energy tax rebate to be a general measure

wnioski o rekompensatę wnoszone są właściwym władzom państw członkowskich.
applications for compensation shall be lodged with the competent authorities of the member states.