검색어: relokacja (폴란드어 - 영어)

relokacja
relocation

relokacja wewnętrzna
internal relocation

przesiedlanie i relokacja
resettlement and relocation

relokacja i przesiedlenia:
relocation and resettlement:

relokacja maszyn i urządzeń
relocation of machinery and equipment

dlaczego relokacja ma miejsce?
why does the relocation take place?

relokacja wnioskodawców w państwach członkowskich
relocation of applicants to member states

ekspansja zagraniczna i relokacja zakładów.
foreign expansion and relocation of production facilities.

sama relokacja oczywiście nie rozwiąże problemu.
of course, relocation alone will not solve the issue.

relokacja 120000 wnioskodawców do państw członkowskich
relocation of 120000 applicants to member states

relokacja: czas na realne zobowiązania i szybką realizację
relocation: time for real commitments and quick implementation

reagowanie na wysoką liczbę przybyszów na terytorium ue: relokacja
responding to high-volumes of arrivals within the eu: relocation

relokacja powinna być przeprowadzana na podstawie stałego, ustanowionego mechanizmu.
relocation should be carried out on the basis of a permanent, established mechanism.

załącznik: nadzwyczajna relokacja z obszaru włoch, grecji i węgier
annex: emergency relocation for italy, greece and hungary

nieuniknionymi następstwami postępu gospodarczego i integracji rynków są restrukturyzacja i relokacja.
restructuring and relocation are inevitable consequences of economic progress and market integration.

relokacja 40 000 wnioskodawców z włoch i grecji do innych państw członkowskich
relocation of 40.000 applicants from italy and greece to the other member states.

relokacja i przesiedlenia: paląca potrzeba skutecznych działań ze strony państw członkowskich
relocation and resettlement: eu member states urgently need to deliver

relokacja rozpoczęła się bardzo powoli, jednak w ostatnich tygodniach wystąpiły pierwsze oznaki poprawy.
relocation has started very slowly, but there have been signs of improvement in recent weeks.

państwa członkowskie, z których nastąpi relokacja, nie powinny brać udziału jako państwa członkowskie dokonujące relokacji.
the member states from which relocation will take place should not themselves contribute as a relocating member state.

czy relokacja spowoduje kary umowne z tytułu przedwczesnego rozwiązania umowy dotyczącej wynajmu terenów lub budynków?
will the relocation cause penalties for the anticipated termination of the contract regarding the rent of the territory or of the buildings?