검색어: rozliczenie procedury celnej (폴란드어 - 영어)

rozliczenie procedury
bill of discharge

d) rozliczenie procedury
(d) bill of discharge

wybór procedury celnej
choice of a customs procedure

kod procedury celnej: an2
customs procedure code: an2

zakończenie gospodarczej procedury celnej
discharge of a customs procedure with economic impact

zgłoszenia do gospodarczej procedury celnej
declarations for a customs procedure with economic impact

rozliczenie procedury zawiera między innymi następujące dane:
the bill of discharge shall contain inter alia the following particulars:

w celu określenia procedury celnej mającej do nich zastosowanie.
so as determine the customs procedure applicable to them.

kontrole po zakończeniu procedury celnej dla powiązanych towarów:
checks after discharge of the customs procedure for the goods:

b) rozliczenie procedury na zgłoszeniu objęcia towarów procedurą.
(b) the bill of discharge should be made out on the declaration entering the goods for the procedure.

towary mogą zostać zwolnione do danej procedury celnej; albo
that the goods may be released for the customs procedure concerned;

b) rozliczenie procedury na zgłoszeniu o objęcie towarów procedurą.
(b) the bill of discharge should be made out on the declaration entering the goods for the procedure.

z zastosowania procedury celnej, którą towar ten został objęty,
the use of the customs procedure under which the goods have been placed,

kontrole po odprawie celnej, lecz przed zakończeniem procedury celnej:
checks after clearance but before discharge of the customs procedure:

zgłoszenia przyjęte (odnośnie do procedury celnej lub danego postępowania)
entries accepted (customs procedure or treatment concerned)

a) prawidłowe korzystanie z danej procedury celnej w danym czasie;
(a) the correct use of the customs procedure concerned during a given period;

tytuŁ v: przepisy ogÓlne dotyczĄce statusu celnego i procedury celnej 85
title vii:pecial procedures 85

towary, które miały zostać zgłoszone do pierwotnie zamierzonej procedury celnej:
the goods which ought to have been declared for the customs procedure originally intended:

użycie towarów nie naruszyło warunków procedury celnej, którą powinny zostać objęte,
any use of the goods has not contravened the conditions of the customs procedure under which they should have been placed,

towary mają zostać zgłoszone do takiej samej procedury celnej co błędnie zgłoszone towary.
the goods are to be declared for the same customs procedure as those erroneously declared.