검색어: rozpuszczoną (폴란드어 - 영어)

zużyte roztwory trawiące zawierające rozpuszczoną miedź
spent etching solutions containing dissolved copper

zdezynfekować korek fiolki z rozpuszczoną diboterminą alfa.
disinfect the stopper of the reconstituted dibotermin alfa vial.

rozpuszczoną szczepionkę podawać ptakom natychmiast po odtworzeniu.
administer the dissolved vaccine to birds immediately after reconstitution.

rozpuszczoną szczepionkę należy zużyć w ciągu 4 godzin.
5/ 23 reconstituted vaccine should be used within 4 hours.

przed podaniem, rozpuszczoną szczepionkę należy energicznie wstrząsnąć.
before administration, the reconstituted vaccine should be shaken vigorously.

rozpuszczoną tabletkę można połknąć, popijając wodą lub bez popicia.
the melted tablet may be swallowed with or without water.

pobrać całą rozpuszczoną szczepionkę do sterylnej strzykawki i podać jej zawartość podskórnie.
withdraw the entire contents of the reconstituted vaccine into a sterile syringe and administer the whole contents subcutaneously.

po kolejnych pięciu minutach pacjent przyjmuje jedną tabletkę preparatu pylobactell rozpuszczoną w wodzie.
after a further five minutes, the patient takes the pylobactell tablet dissolved in water.

jeżeli stosowanym nośnikiem jest piasek, może on być powleczony badaną substancją rozpuszczoną lub zawieszoną w odpowiednim rozpuszczalniku.
if sand is used as a carrier, it can be coated with the test substance dissolved or suspended in an appropriate solvent.

przed podaniem, należy obejrzeć rozpuszczoną szczepionkę pod kątem występowania jakichkolwiek cząstek i (lub) nieprawidłowego wyglądu.
the reconstituted vaccine should be inspected visually for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance prior to administration.

do naczynia reakcyjnego ostrożnie dodać pożądaną ilość substancji badanej (rozpuszczoną w wymaganej ilości 1-oktanolu nasyconego wodą).
the desired amount of test substance (dissolved in the required volume of 1-octanol saturated with water) is carefully added to the reaction vessel.

rozpuszczoną zawartość dwóch fiolek (zawierających około 2 x 15 ml) należy rozcieńczyć następnie w 140 ml 5% roztworu glukozy do wlewów dożylnych.
2 x 15 ml) into 140 ml of glucose intravenous infusion 5%.

następnie należy dodać 30-procentową rozpuszczoną sacharozę (300 g na 1000 ml); po czym należy wypełnić kolbę miarową wodą o bardzo wysokiej czystości do oznaczonej objętości.
after this, add 30 % dissolved sucrose (300 g per 1000 ml); then, fill the volumetric flask with ultra-pure water up to the mark.

sporządzić 100 μl/basenik perydoskazę chrzanową (hrp) – znaczoną antykońską igg gamma – globuliną rozpuszczoną w pbs + 5 % mleka + 0,05 % tween 20, ph 7,2.
dispense 100 μl/well of horseradish-peroxidase (hrp) -conjugated anti-horse gamma-globulin diluted in pbs + 5 % milk + 0,05 % tween 20, ph 7,2.