검색어: rozpyleniem (폴란드어 - 영어)

przed rozpyleniem aerozolu do nosa należy pamiętać o naciśnięciu białego przycisku znajdujący się na boku.
remember to press the white button on the side before pumping the nasal spray.

więcej niż 100 tysięcy studentów i zwolenników ruchu okupacyjnego podpisało petycję popierającą opuszczenie stanowiska przez katehi w związku z rozpyleniem gazu pieprzowego.
more than 100 thousand students and supporters of the occupy uc movement have signed a petition for katehi to resign from her position owing to the pepper spray incident.

każde kolejne stosowanie należy poprzedzić krótkim wstrząśnięciem pojemnika, a następnie jednorazowym rozpyleniem w powietrze w celu napełnienia przewodu pompki produktem leczniczym.
before each subsequent use, it should be briefly shaken and then the spray container should be re-primed by spraying it once.

rurociągi paliwowe powinny być, tak dalece jak to jest praktycznie możliwe, osłonięte lub w inny odpowiedni sposób zabezpieczone przed rozpyleniem lub przeciekiem paliwa na gorące powierzchnie, wloty powietrza do maszynowni lub inne źródła zapłonu.
oil fuel lines shall be screened or otherwise suitably protected to avoid as far as practicable oil spray or oil leakages onto hot surfaces, into machinery air intakes, or other sources of ignition.

.11 rurociągi paliwowe powinny być, tak dalece jak to jest praktycznie możliwe, osłonięte lub w inny odpowiedni sposób zabezpieczone przed rozpyleniem lub przeciekiem paliwa na gorące powierzchnie, wloty powietrza do urządzeń maszynowych lub inne źródła zapłonu.
.11 oil fuel lines shall be screened or otherwise suitably protected to avoid as far as practicable oil spray or oil leakages onto hot surfaces, into machinery air intakes, or other sources of ignition.

ze względu na ryzyko zapłonu i czas potrzebny, aby obniżyć poziom gazów nośnych poniżej limitu wynoszącego 1 mg/kg należy udzielić zezwolenia wyłącznie do użytku profesjonalnego, co ma na celu zapewnienie przestrzegania standardowych procedur przemysłowych oraz zapewnienie, by czas między rozpyleniem i konsumpcją był wystarczający do osiągnięcia zgodności z dopuszczalnym limitem pozostałości.
due to risk of ignition and the time needed to decrease the levels of propellants under the limit of 1 mg/kg it is appropriate to grant the authorisation for professional use only to ensure that the standardised industrial protocols are respected and the time between spraying and consumption is sufficient to comply with the acceptable residue limit.