검색어: rutynę (폴란드어 - 영어)

lubię rutynę.
i like routine.

mam na myśli taką rutynę.
i mean the routine itself.

ludzie ci traktują to jak rutynę.
why? those fellows take it as a matter of routine.

powtarzaliśmy tą rutynę, co kilka dni.
this routine was repeated every few evenings.

skazani na rutynę? ewolucja struktury zadań na polskim rynku pracy
the evolution of task content of jobs in poland

gdyby wszystko sprawuje i podobało jako rutynę zrobiliśmy światu wielką przysługę, nie
had all exercised and enjoyed it as a routine we had done the world a great service, not

mamy tak wiele rzeczy tutaj, ale traktujemy je jako przypadkowe, zwyczajne i jak rutynę.
we have so many things here, but we take it in a casual, usual, and routine matter.

wdrażano siłą ścisłą dyscyplinę i sztywno zaplanowaną codzienną rutynę, prowadzące do będącej nie do zniesienia mentalnej presji.
strict discipline and rigidly planned daily routines were enforced leading to unbearable mental pressure.

jeśli osoba sie wypiera, to jest raczej nieszczera i nie chcą przechodzić przez codzienną rutynę i tracić zapału do życia.
most people who are addicts have tried to stop but failed. if a person is denial they are dishonest and they don't want to give up their daily routine and livelihood.

chcielibyśmy rozważyć naszą au pair jako część rodziny i czuć się z nami i również poznać i zrozumieć naszą rutynę i również chciałby się szanować jej prywatność.
we would like to consider our au pair as a part of the family and to feel comfortable with us and to also get to know and understand our routine and we also would wish to respect her privacy.

kilka lat temu, poczułem że wpadłem w rutynę i postanowiłem pójść w ślady świetnego amerykańskiego filozofa, morgana spurlocka i spróbować czegoś nowego przez 30 dni.
a few years ago, i felt like i was stuck in a rut, so i decided to follow in the footsteps of the great american philosopher, morgan spurlock, and try something new for 30 days.

jezus przypomina im, że mają przyjąć nowinę z nowym duchem, który łamie konformizm i rutynę zdziadziałych dusz. przypomina, że to co proponuje nie jest jedynie interpretacją prawa, ale jest nowym życiem.
jesus reminds them all that they have to receive his message with a new spirit, one that breaks with conformity and the routines of jaded souls; jesus proposes something entirely different, not another version of the law, but a new life altogether.

kiedy żyjesz w jednym miejscu, wpadasz w tę codzienną rutynę, wstajesz rano, pijesz kawę, wsiadasz do tramwaju lub metra i jedziesz do biura. 80% twojego dnia jest przewidywalne.
when you stay in one place you get into this daily rhythm, you get up, grab a coffee in the morning, you take a tram or metro and you go to your office, and 80 percent of your day is predictable.

mimo często "goniących" nas terminów (ang. deadlines), robimy wszystko, by podtrzymywać naszą pasję i nie popaść w totalną rutynę. dlatego regularnie, część naszego czasu przeznaczamy na tworzenie projektów, których przydatność jest conajmniej dyskusyjna, za to efekt - celem samym w sobie.
despite of often approaching project-deadlines, we do all we can, to sustain our passion and not to fall into recession of routine. we constantly consume part of our time on useless, non-commercial projects. then we focus nothing but impression and entertainment.